Мовні аномалії в терміносистемі англійської науково-технічної літератури
eNUFTIR
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Мовні аномалії в терміносистемі англійської науково-технічної літератури
Языковые аномалии в терминосистеме английской научно-технической литературы Language abnormalities in the terminology of English scientific and technical literature |
|
| Creator |
Смірнова, Є. С.
Смирнова, Е. С. Smirnova, J. |
|
| Subject |
метафорична конотація
метафорическая коннотация metaphorical connotation емотивність емотивно забарвлена термінологічна одиниця непряма номінація семантична аномалія эмотивность эмотивно окрашенная терминологическая единица косвенная номинация семантическая аномалия emotiveness emotively coloured terminological units indirect nomination semantic anomaly |
|
| Description |
Досліджується проблема емотивності в різних жанрах англійської науково-технічної літератури. Аналізуються емотивно забарвлені термінологічні одиниці, які розглядаються як семантичні аномалії з точки зору їх комунікативно-функціональних характеристик. Підтверджено вихідну гіпотезу про сучасну тенденцію «емотивізації» лексичного фонду англійської мови, що охоплює різні функціонально-стилістичні жанри. Наявність емотивно забарвлених термінів у науково-технічній літературі, їх кількість та функціонування дають можливість говорити про «лібералізацію» мовних норм у суспільстві, що проявляється у послабленні жорстких жанрово-стилістичних стандартів науково-технічних текстів, а також про посилення ролі прагматичного фактору у формально-логічному стилі англійської науково-технічної літератури.
Исследуется проблема эмотивности в разных жанрах английской научно-технической литературы. Анализируются эмотивно окрашенные терминологические единицы, которые рассматриваются как семантические аномалии с точки зрения их коммуникативно-функциональных характеристик. Подтверждено исходную гипотезу о современной тенденции «емотивизации» лексического фонда английского языка, который охватывает разные функционально-стилистические жанры. Наличие эмотивно окрашенных терминов в научно-технической литературе, их количество и функционирования дают возможность говорить о «либерализации» языковых норм в обществе, что проявляется в ослаблении жестких жанрово-стилистических стандартов научно-технических текстов, а также об усилении роли прагматического фактора в формально-логическом стиле английской научно-технической литературы. Emotiveness of terminological units in different stylistic genres of English scientific and technical literature is looked upon as abnormal, anomalous phenomenon due to non-standard semantics of term words and their deviation from norms and standards of the formal and logical style while being elements of the term system of the English language of science and technology. The functioning of ‘unordinary’ term words in the modern language of science and technology can be explained by the tendency of ‘emotivization’ of the English lexicon which has caused the weakening of rigid genre and stylistic norms on the one hand and the strengthening of pragmatic factor in the language of science and technology on the other hand. |
|
| Date |
2012-04-10T09:22:50Z
2012-04-10T09:22:50Z 2008 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Смірнова, Є. С. Мовні аномалії в терміносистемі англійської науково-технічної літератури / Є. С. Смірнова // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. - 2008. - № 4. - С. 209-212.
http://dspace.nuft.edu.ua/jspui/handle/123456789/819 |
|
| Language |
other
|
|