Переклад як трансформація образної структури віршового твору
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Переклад як трансформація образної структури віршового твору
Перевод как трансформация образной структуры стихотворного произведения Translation as poem image structure transformation |
|
| Creator |
Кикоть, В.М.
|
|
| Subject |
домінанта
інтерпретація макрообраз макрообразний компонент переклад поетичний образ структура образу трансформація доминанта интерпретация макрообразный компонент перевод поэтический образ структура образа трансформация dominant element interpretation macroimage macroimage component translation poetical image image structure transformation |
|
| Description |
У статті йдеться про структурну природу поетичного образу та про сутність поетичного перекладу як перетворення структури віршового твору. Процес перекладу вірша розглядається як трансформація його образної структури шляхом відтворення взаємостосунків її компонентів. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30074 В статье идет речь о структурной природе поэтического образа, а также о сущности поэтического перевода как преобразования структуры стихотворного произведения. Процесс перевода стиха рассматривается как трансформация его образной структуры путем воссоздания взаимоотношений ее компонентов. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30074 The article deals with the structural nature of poetic image and poetic translation as poem structure transformation as well. The process of verse translation is considered as poem image structure transformation by way of its components relationship reconstruction. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30074 |
|
| Publisher |
Сумський державний університет
|
|
| Date |
2013-02-04T07:28:21Z
2013-02-04T07:28:21Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Кикоть, В.М. Переклад як трансформація образної структури віршового твору [Текст] / В.М. Кикоть // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 4. — С. 35-41.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30074 |
|
| Language |
uk
|
|