Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів ІнформаціяПоле | Співвідношення | |
Title |
Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах
Компаративный аспект лексико-семантических особенностей перевода авторских номинаций в произведениях жанра фэнтези The comparative aspect of lexico-semantic translation peculiarities of author`s nominations in fantasy |
|
Creator |
Матковська, І.В.
Макаренко, Ю.Г. |
|
Subject |
фентезі
художній переклад перекладацькі засоби компаративний аналіз апелятив реалія онім магічна семантика фэнтези художественный перевод способы перевода компаративный анализ апеллятив реалия оним магическая семантика |
|
Description |
У статті розглядаються принципи перекладу лексики різних класів із фантастичною семантикою у художньому творі жанру фентезі. Представлений компаративний аналіз способів перекладу лексем фентезійного змісту на основі українських та російських перекладів романів Дж. К. Роулінг. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 В статье рассматриваются принципы перевода лексики различных классов с фантастической семантикой в художественном произведении жанра фэнтези. Предоставляется компаративный анализ способов перевода лексем фэнтезийного содержания на основе украинских и русских переводов романов Дж. К. Роулинг. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 |
|
Publisher |
Сумський державний університет
|
|
Date |
2013-02-04T10:20:17Z
2013-02-04T10:20:17Z 2012 |
|
Type |
Article
|
|
Identifier |
Матковська, І.В. Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах [Текст] / І. В. Матковська, Ю. Г. Макаренко // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 4. — С. 80-84.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 |
|
Language |
uk
|
|