Актуалізація концепту страху в готичному романі «Дракула» Брема Стокера та способи його передачі в українському перекладі
DSpace at TNPU
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Актуалізація концепту страху в готичному романі «Дракула» Брема Стокера та способи його передачі в українському перекладі
|
|
| Creator |
Чумак, Галина
|
|
| Subject |
готичний роман
концепт страху моторошний тривога психологічнийприйом адекватність перекладу. |
|
| Description |
У статті досліджуються наративні прийоми актуалізації концепту страху в готичномуромані «Дракула» Брема Стокера та аналізуються способи його передачі в українськомуперекладі.
В статье рассматриваются наративные приемы актуализации концепта страха вготическом романе «Дракула» Брема Стокера и анализируются способы его передачи вукраинском переводе. The article focuses on the analysis of narrative strategy chosen by Bram Stoker to realize theconcept of fear in his gothic novel “Dracula” and analyses its rendering in Ukrainian translation. |
|
| Publisher |
Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|
| Date |
2013-09-23T10:48:31Z
2013-09-23T10:48:31Z 2011 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Чумак, Г. Актуалізація концепту страху в готичному романі «Дракула» Брема Стокера та способи його передачі в українському перекладі / Галина Чумак // Studia Methodologica : [науковий збірник] / гол. Р. Гром’як; відп. ред. І. Папуша ; редкол.: О. Куца, М. Лабащук, Н. Поплавська [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – Вип. 33. – C. 107-114. – Бібліогр. в кінці ст.
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/3350 |
|
| Language |
uk
|
|
| Rights |
© Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|