Особливості відтворення американських реалій в українських перекладах Стівена Кінга
DSpace at TNPU
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Особливості відтворення американських реалій в українських перекладах Стівена Кінга
|
|
| Creator |
Чумак, Галина
|
|
| Description |
У статті розглядаються функції американських реалій у романі С.Кінга «Історія Лізі» і збірці оповідань «Коли впаде темрява» та аналізуються способи їх перекладу українською мовою.
Рассматриваются функции американських реалий в романе Дж. Апдайка «Кентавр» и анализируются способы их перевода на украинский язык. The article examines the functions of American realia in S. King’s “Lisey’s Story” and “Just After Sunset” and analyzes the ways of their rendering in Ukrainian translation. |
|
| Publisher |
Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|
| Date |
2014-03-01T12:23:38Z
2014-03-01T12:23:38Z 2013 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Чумак, Г. Особливості відтворення американських реалій в українських перекладах Стівена Кінга / Галина Чумак // Studia Methodologica : [науковий збірник] / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. І. Папуша ; редкол.: О. Куца, М. Ткачук, Н. Поплавська [та ін.]. - Тернопіль : ТНПУ, 2013. - Вип. 35 : Поетика лірики : зб. наук. праць пам'яті доктора філол. наук., професора Т. Волкової. – C. 197-201. – Бібліогр. в кінці ст.
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/3926 |
|
| Language |
uk
|
|
| Rights |
© Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|