Структурно-семантичні властивості порівнянь рівнозначності в пам'ятках писемності готської мови
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/5291/
|
|
| Title |
Структурно-семантичні властивості порівнянь рівнозначності в пам'ятках писемності готської мови
Структурно-семантические свойства сравнений равности в памятках письменности готского языка Structural-semantic properties of comparisons of equation |
|
| Creator |
Калитюк, Лілія Петрівна
|
|
| Subject |
Збірники наукових праць
|
|
| Description |
На матеріалі готської мови досліджуються мовні засоби, що вживаються для порівняння рівнозначних об’єктів і дій. Описаний арсенал одиниць, причетних до оформлення таких порівнянь, і встановлено, що їхня праіндоєвропейська генетична спорідненість дозволяє виключити можливість впливу грецького оригіналу на їх підбір. Встановлено найбільш частотні сполучники swa, swe, причетні до аранжування порівнянь. Аналіз мовних фактів проведено із залученням даних давньогерманських мов
На материале готского языка исследуются языковые средства, употребляемые для сравнения равнозначных объектов и действий. Описан арсенал единиц, причастных к оформлению таких сравнений, и установлено, что их праиндоевропейское родство позволяет исключить возможность влияния греческого оригинала на их подбор. Определены наиболее частотные союзы swa, swe, привлекаемые для аранжировки сравнений. Анализ языковых фактов проведен с привлечением данных древнегерманских языков The article seeks to explore the means of the Gothic language used in comparisons of equation at different language levels. The detailed analysis of language data reveals that comparisons of equal objects and actions in the language in question are carried out by a set of conjunctions, with swa, swe as the most commonly used ones. The Gothic language conjunctions analysed trace their origin back to PIE, having cognates in IE languages. The choice of language means is often determined by the object of comparison (action / object(s)). The data from other old Germanic languages are included |
|
| Date |
2014
|
|
| Type |
Стаття
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/5291/1/L.Kalytyuk_VKhNUK_79_GI.pdf
Калитюк, Лілія Петрівна (2014) Структурно-семантичні властивості порівнянь рівнозначності в пам'ятках писемності готської мови Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна (Вип 79). с. 42-46. |
|