Domestication of international conflicts in Ukrainian TV coverage: overlapping between political and media discourses
eKMAIR
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Domestication of international conflicts in Ukrainian TV coverage: overlapping between political and media discourses
|
|
| Creator |
Тарадай, Дар’я
Taradai, Daria |
|
| Subject |
телебачення
висвітлення конфліктів локалізація міжнародних новин політичний дискурс медійний дискурс television coverage of conflicts domestication of international news political discourse media discourse |
|
| Description |
Це дисертаційне дослідження сфокусоване на процесі формулювання міжнародних новин, зокрема, на процесі їхньої локалізації. Концепція локалізації міжнародних новин спирається на припущення про те, що глядачі більш зацікавлені у новинах, які мають якийсь зв’язок чи прив’язку до країни мовлення. Журналісти можуть знаходити ідеї чи прив’язки для локалізації новин у політичному дискурсі, присвяченому цій же тематиці. У такий спосіб медійний та політичний дискурси можуть перетинатися чи перекриватися. В результаті, новини потенційно можуть бути джерелом політичної пропаганди, яка або відбиває пануючу ідеологію, або слугує для просування політичних поглядів, які розділяють чи підтримують власники засобів масової інформації. Це дослідження присвячене вивченню локалізації міжнародних конфліктів у телевізійних новинах в Україні. Для дослідження було обране висвітлення війни 2008 року в Південній Осетії, враховуючи резонанс, який викликала ця війна серед українських політиків і журналістів завдяки участі Росії та Грузії. Обидві країни тісно пов'язані з Україною не лише через механізми міжнародної співпраці, але і через давню спільну історію. В рамках дослідження були проаналізовані новини, які стосувалися війни в Південній Осетії трьох провідних українських каналів (СТБ, 1+1 та Інтер), а також були проаналізовані повідомлення, опубліковані ключовими політичними гравцями в Україні, які визначають або реалізують зовнішню політику держави. В результаті були виявлені перетини та перекривання між політичним та медійним дискурсами в Україні, які свідчать про те, що засоби масової інформації та політики поділяють деякі загальні передсудження та стереотипи щодо зовнішньої і внутрішньої політики Україні. Наприклад, і журналісти, і політики сприймають як нормальний, а отже і нормалізують, глибокий культурний та соціальний розкол в Україні, і одночасно і ті, і інші зосереджують свою увагу лише на тій частині мешканців України, які поділяють їхні власні погляди, називаючи протилежну позицію ненормальною. Українські ЗМІ також не відображають усього спектру політичних позицій, представлених в обраному на загальних виборах парламенті, а замість цього надають слово маргінальним політичним силам. Водночас деякі ЗМІ схильні до того, щоби приймати порядок денний, нав’язаний владою. Аналіз висвітлення війни також показав, що фактор Росії залишається одним з найважливіших у політичному та медійному дискурсах в Україні. Дослідження також показало, що існує тенденція до використання локалізованих новин в якості заміни матеріалів з місця події. Деякі з виявлених тенденцій в засобах масової інформації викликають занепокоєння, оскільки вони можуть перешкодити українським ЗМІ у реалізації їхньої ролі як вартових псів демократії, що особливо важливо для України, яка зараз перебуває у перехідному періоді та переживає становлення демократії. Благодійний Фонд Ріната Ахметова «Розвиток України» |
|
| Date |
2013-07-09T16:20:54Z
2013-07-09T16:20:54Z 2013-07-09T16:20:54Z |
|
| Type |
Thesis abstract
|
|
| Identifier |
http://www.ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/2410
|
|
| Language |
en
|
|
| Relation |
Universitat Autтnoma de Barcelona
|
|