Обґрунтування лінгвістичного профілю навчального курсу з авіаційної англійської мови
Наукові журнали НАУ
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Обґрунтування лінгвістичного профілю навчального курсу з авіаційної англійської мови
Обоснование лингвистического профиля учебного курса по авиационному английскому языку RATIONALE FOR LINGUISTIC PROFILE OF AVIATION ENGLISH LANGUAGE TRAINING COURSE |
|
| Creator |
Petrashchuk, Olena; National Aviation University
Vasiukovych, Oksana; National Aviation University |
|
| Subject |
—
авіадиспетчер; авіаційна безпека; екіпаж повітряного судна; професійна лінгвістична компетенція; радіотелефонний обмін; розмовна авіаційна англійська; спілкування англійською; стандартна фразеологія 81′=111:629.73(045) — авиадиспетчер; авиационная безопасность; общение на английском; профессиональная лингвистическая компетенция; радиотелефонный обмен; разговорный авиационный английский; стандартная фразеологія; экипаж воздушного судна 81′=111:629.73(045) — air traffic controller; aviation safety; flight crew; professional language competence; radiotelephony communication; spoken aviation english; standard ICAO phraseology 81′=111:629.73(045) |
|
| Description |
Статтю присвячено питанню нового підходу до курсу навчання авіаційної англійської мови з метою підготовки до ефективного спілкування в режимі «земля-повітря». Це спілкування здійснюється із застосуванням фразеології радіообміну та звичайної англійської мови. У статті представлено результати аналізу усного дискурсу цього радіообміну. Питома вага використання фразеології та звичайної мови під час ведення радіообміну визначає подвійну природу цього спілкування, що має бути враховано під час розроблення навчального курсу з англійської мови, призначеного для мовної підготовки авіаційних фахівців відповідно до нових вимог ІКАО.
Статья посвящена проблеме нового подхода к курсу обучения авиационному английскому языку с целью подготовки к эффективному радиообмену «земля-воздух». Такой радиообмен осуществляется с использованием стандартной фразеологии и разговорного английского языка. В статье приводятся результаты исследования устного дискурса общения членов экипажа и авиадиспетчера. Удельный вес использования фразеологии и разговорного английского определяет двойственную природу этого вида общения, что необходимо учитывать при разработке учебного курса по английскому языку, предназначенного для языковой подготовки авиационных специалистов в соответствии с новыми требованиями ИКАО. The article deals with a new look at learning Aviation English to effectively conduct ‘from air-to-ground’ communication. The communication is based on both radiotelephony phraseology and plain English. The results of aviation oral discourse analysis linguistic profile research are presented in the article. The ratio of phraseology and plain English use identifies the twofold nature of the communication which should be taken into account while developing an English language training course for aviation personnel according to ICAO language requirements. |
|
| Publisher |
National Aviation University
|
|
| Contributor |
—
— — |
|
| Date |
2015-09-24
|
|
| Type |
—
— — |
|
| Format |
application/pdf
application/pdf application/pdf |
|
| Identifier |
http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/visnik/article/view/8878
|
|
| Source |
Proceedings of National Aviation University; Том 63, № 2 (2015); 112-119
Вестник Национального авиационного университета; Том 63, № 2 (2015); 112-119 Вісник Національного Авіаційного Університету; Том 63, № 2 (2015); 112-119 |
|
| Language |
uk
|
|
| Rights |
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
|
|