"Несанкціоновані" паузи: аспекти усного перекладу
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
"Несанкціоновані" паузи: аспекти усного перекладу
|
|
| Creator |
Чернюк, Ніна Іванівна
Чернюк, Нина Ивановна Cherniuk, Nina Ivanivna |
|
| Subject |
усний переклад
пауза хезитація |
|
| Description |
У статті визначаються суб‘єктивні та об‘єктивні причини появи у потоці мовлення перекладача пауз-хезитацій, класифікуються мовні елементи, усний переклад яких становить певні труднощі, що обумовлюють появу пауз-хезитацій.
The article is concerned with the subjedctive and objective fators that cause the “painful” hesiatation pauses in the flow of the interpreter’s speech and with the classification of the kinds of language mateials which are apt to cause misunderstanding and as a result the hesitation pauses on the part of the interpreter. |
|
| Publisher |
Видаництво СумДУ, видавництво ХНУ ім. В.Н. Каразіна
|
|
| Date |
2010-12-21T10:21:32Z
2010-12-21T10:21:32Z 2009 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Чернюк, Н.І. "Несанкціоновані" паузи: аспекти усного перекладу [Текст] / Н.І. Чернюк // Філологічні трактати. - 2009. - №3-4, Т.1. - С. 121-124.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/912 |
|
| Language |
uk
|
|