Відтворення поетичної структури поезії "Осінній день" Р.-М. Рільке в англомовних та україномовних перекладах
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Відтворення поетичної структури поезії "Осінній день" Р.-М. Рільке в англомовних та україномовних перекладах
|
|
| Creator |
Герман, Марина Володимирівна
Герман, Марина Владимировна Herman, Maryna Volodymyrivna |
|
| Description |
У статті розглядається порівняльний аналіз перекладу поезії Р.-М. Рільке українською та англійською мовами. Особливу увагу приділено спільним та відмінним моментам у перекладацьких рішеннях. The article deals with the comparative analysis of R.-M. Rilke’s poem, translated into Ukrainian and English. Special attention is paid to common and differing moments in the translators’ decisions. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2010-12-22T08:09:30Z
2010-12-22T08:09:30Z 2007 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Герман, М.В. Відтворення поетичної структури поезії "Осінній день" Р.-М. Рільке в англомовних та україномовних перекладах [Текст] / М. В. Герман // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологія. — 2007. — №1, Т.2. — С. 81-86.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1041 |
|
| Language |
uk
|
|