Запис Детальніше

Складнопідрядне речення з підрядним часу в ранньонововерхньонімецькій мові: структурний та функціональний аспекти

Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко

Переглянути архів Інформація
 
 
Поле Співвідношення
 
Relation http://elibrary.kubg.edu.ua/14060/
 
Title Складнопідрядне речення з підрядним часу в ранньонововерхньонімецькій мові: структурний та функціональний аспекти
Сложноподчиненное предложение с придаточным времени в ранненововерхненемецком языке: структурный и функциональный аспекты
Complex Sentence with Temporal Subordinate Clause in Early New High German: Structure and Function
 
Creator Фант, Микола Олександрович
 
Subject Спецради Університету
 
Description Роботу присвячено вивченню структурних і функціональних властивостей складнопідрядних речень із підрядним часу в ранньонововерхньонімецькій мові. Протягом усього ранньонововерхньонімецького періоду відбуваються значні зміни у структурі та складі лівої периферії підрядних клауз часу, частотності вживання корелятивних сполучників, розміщенні відмінюваної частини присудка підрядної клаузи, рівні синтаксичної інтегрованості підрядної клаузи в матричну, парадигмі часових сполучників. На структуру складнопідрядного речення з підрядним часу значний вплив здійснили зміни в умовах інтеракції між адресатом та адресантом текстів, що знайшло своє вираження в частотності вживання корелятивних сполучників і неінтегрованих підрядних клауз. Між клаузами із загальночасовими та спеціальними часовими сполучниками встановлено відмінності на семантичному, структурному та функціональному рівнях.
Работа посвящена изучению структурных и функциональных свойств сложноподчиненных предложений с придаточным времени в ранненововерхненемецком языке.
Сложноподчиненное предложение времени рассматривается в качестве структурной единицы, способной выражать значения трех семантических категорий аспектуально-темпорального комплекса. Однако семантический критерий не является достаточным для размежевания сложноподчиненного предложения времени от других конструкций, функции которых сходны с исследуемой единицей. Поэтому важно определить однозначные формальные признаки сложноподчиненного предложения времени. К ним относятся синтаксическая подчиненность, интегрированность подчиненной клаузы, размещение подчиненной клаузы на позиции адъюнкта по отношению к матричной, использование временного союза для спецификации связи между клаузами.
В диссертации предложены критерии размежевания разных моделей левой периферии подчиненных клауз времени с учетом элементов, регулярно употребляющимися в данных клаузах. К таким элементам относятся коннекторы (К), модификаторы (М), союзы (ПСЧ) и маркеры подчиненности (МП). На основе выделенных четырех элементов удалось определить четыре модели левой периферии подчиненной клаузы, состоящих из: 1) одного лишь временного союза ПСЧ; 2) коннектора и союза K-ПСЧ; 3) союза и модификатора, к которым мог прибавляться коннектор (K)-M-ПСЧ; 4) союза и маркера подчиненности, к которым могли прибавляться коннектор и/или модификатор (K)-(M)-ПСЧ-МП. На протяжении ранненововерхненемецкого периода происходят значительные изменения в частотности употребления указанных моделей. Направление изменений можно изобразить следующим образом: 1) (K)-M-ПСЧ → (K)-ПСЧ → ПСЧ; 2) (K) (M)-ПСЧ-МП → (K)-(M)-ПСЧ → ПСЧ.
Была обнаружена взаимосвязь между природой и функциями коррелята и частотностью его употребления. Частотность употребления коррелята прямо пропорционально зависит от степени осознания говорящими грамматической и семантической связи между частями сложной клаузы, а также развитости и частотности употребления соответствующей синтаксической конструкции. Данные исследования свидетельствуют о существенном уменьшении употребления коррелятов, что можно объяснить увеличением количества клауз со специальными временными союзами, а также постепенной интеграцией подчиненных клауз.
В рассматриваемом периоде происходит закрепление рамочной структуры подчиненной клаузы времени. В сложных глагольных сказуемых в ранненововерхненемецком языке вспомогательный глагол мог находиться в препозиции к нефинитной части сказуемого. Было доказано, что такое расположение частей сказуемого зависит от жанра соответствующего текста.
Особое внимание уделено рассмотрению степени синтаксической связи между подчиненной и матричной клаузами. Все подчиненные клаузы времени были разделены на три группы в зависимости от их позиции в структуре матричной клаузы: интегрированные, опосредованно-интегрированные и неинтегрированные. Интегрированные клаузы размещаются непосредственно на позиции спецификатора фразы комплементайзера (СР) матричной клаузы, опосредованно-интегрированные – в проекции другой фразы, которая в свою очередь располагается на позиции спецификатора СР, неинтегрированные присоединяются в качестве адъюнкта к дополнительному узлу максимальной проекции СР. Было доказано, что на протяжении всего ранненововерхненемецкого периода происходила интеграция подчиненных клауз времени в матричную.
В исследовании выявлено, что рассматриваемая конструкция характеризуется в ранненововерхненемецком языке рядом важных функций, к которым относятся функция введения временного фона, повтора, введения прямой или непрямой речи, передачи диалога, а также нарративная, инициальная, экспрессивная и побудительная. Особые функции в пределах текста выполняют также некоторые компоненты сложноподчиненного предложения с придаточным времени. Коннекторы выполняют фокусирующую и делимитативную функции, а корреляты – делимитативную, референтную и экспрессивную.
The thesis focuses on the analysis of structure and functions of complex sentence with temporal subordinate clause in Early New High German. The research reveals significant changes in structure and composition of the left periphery of temporal clause. The findings indicate that the correlate usage becomes less frequent, and the declinable part of predicate gets a fixed position at the end of the clause. Additionally, subordinate clause becomes syntactically integrated in the matrix clause, and the usage of special temporal conjunctions increases at the expense of general temporal conjunctions.
From a functional perspective complex sentence with temporal subordinate clause introduces a new temporal background, a direct and indirect speech, implements repeat, narrative, initial, expressive and imperative functions.
 
Date 2016
 
Type Автореферат дисертації
NonPeerReviewed
 
Format text
 
Language uk
 
Identifier http://elibrary.kubg.edu.ua/14060/1/Microsoft%20Word%20-%20aref%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82.pdf
Фант, Микола Олександрович (2016) Складнопідрядне речення з підрядним часу в ранньонововерхньонімецькій мові: структурний та функціональний аспекти Кандидат thesis, КУ ім.Б. Грінченка.