Мовні реалії та проблеми перекладу
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Мовні реалії та проблеми перекладу
Реалии и трудности перевода Realia and difficulties in their translation |
|
| Creator |
Кобякова, Ірина Карпівна
Кобякова, Ирина Карповна Kobiakova, Iryna Karpivna Гавриленко, А.В. |
|
| Subject |
реалії
реалии realia транскрипція транскрипция transcription транслітерація транслитерация transliteration розтлумачення реалій истолкование реалий realia interpretation функціональний аналог функциональный аналог functional analogue |
|
| Description |
У статті йде мова про проблеми перекладу мовних реалій та способи передачі їх національного колориту. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 В статье идет речь о трудностях при переводе реалий и способах отображения их национального своеобразия. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 This article deals with some difficulties in translation of realia and shows the ways to convey national flavor. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 |
|
| Publisher |
Сумський державний університет
|
|
| Date |
2012-02-23T08:30:47Z
2012-02-23T08:30:47Z 2011 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Гавриленко, А.В. Мовні реалії та проблеми перекладу [Текст] / А.В. Гавриленко, І.К. Кобякова // Філологічні трактати. — 2011. — Т.3, №3. — С.74-78.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 |
|
| Language |
uk
|
|