Проблеми перекладу німецьких фразеологічних одиниць з анімальним компонентом українською мовою (Problems of translation of the German phraseologikal units with animal components into Ukrainian)
Цифровий архів НаУОА
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://eprints.oa.edu.ua/4774/
|
|
| Title |
Проблеми перекладу німецьких фразеологічних одиниць з анімальним компонентом українською мовою (Problems of translation of the German phraseologikal units with animal components into Ukrainian) |
|
| Creator |
Лисенко, Г. (H. Lysenko)
Чепурна, З. (Z. Chepurna) |
|
| Subject |
General issues of linguistics and literature
|
|
| Description |
У статті аналізуються останні дослідження в галузі фразеології, розглядається класифікація ФО з АК за ступенем семантичної злитності компонентів, пропонується поділ анімалізмів на групи, вивчається можливість фразеологічного та нефразеологічного перекладу ФО з АК з німецької мови українською, а також застосування таких лексичних перекладацьких трансформацій як антонімічний переклад, конкретизація та генералізація. (The article analyses the latest researches in the sphere of phraseology. Сlassification of PU with AC according to the degree of components’ semantic continuity is regarded, division of animalisms into groups is proposed, possibility of phraseological and non-phraseological translation of PU with AC from German into Ukrainian as well as use of lexical translation transformations, namely, antonymic translation, concretization and generalization are studied.) |
|
| Publisher |
Видавництво Національного університету “Острозька академія”
|
|
| Date |
2015
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://eprints.oa.edu.ua/4774/1/46.pdf
Лисенко, Г. (H. Lysenko) and Чепурна, З. (Z. Chepurna) (2015) Проблеми перекладу німецьких фразеологічних одиниць з анімальним компонентом українською мовою (Problems of translation of the German phraseologikal units with animal components into Ukrainian). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.59). pp. 122-125. |
|