Опозиція Свій / Чужий у англомовних та україномовних перекладах статей про Україну
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/15187/
https://www.google.cz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwiN8faunsfPAhWFbRQKHRpVCtAQFgguMAI&url=http%3A%2F%2Firbis-nbuv.gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.exe%3FC21COM%3D2%26I21DBN%3DUJRN%26P21DBN%3DUJRN%26IMAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF%2Flinds_2014_2014_7.pdf&usg=AFQjCNGybzTm7OG7wxjr80qzgxj-R_7EIw 978-966-171-881-3 |
|
| Title |
Опозиція Свій / Чужий у англомовних та україномовних перекладах статей про Україну
SELF / ALIEN DICHOTOMY IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN TRANSLATIONS OF THE ARTICLES ABOUT UKRAINE ОППОЗИЦИЯ СВОЙ / ЧУЖОЙ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ ПЕРЕВОДАХ СТАТЕЙ ПРО УКРАИНУ |
|
| Creator |
Шурма, Світлана Григорівна
Головня, Алла Василівна |
|
| Subject |
Збірники наукових праць
|
|
| Description |
Стаття присвячена вивченню лінгвокогнітивних особливостей словесного втілення опозиції СВІЙ / ЧУЖИЙ в англомовних статтях про Україну, а також визначенню місця та ролі України на осі СВІЙ / ЧУЖИЙ в таких виданнях. Було встановлено, що залежно від того, як розвивалися події в країні, Україна наближалась до сфери СВІЙ, проте так і не була включена в неї.
Статья посвящена изучению лингвокогнитивных особенностей вербальной реализации опозиции СВОЙ / ЧУЖОЙ в англоязычных статьях про Украину, и определения места и роли Украины на оси СВОЙ / ЧУЖОЙ в этих изданиях. Был сделан вывод, что в зависимости от того, как развивались события в стране, Украина приближалась к сфере СВОЙ, но так и не была включена в нее. The article deals with linguistic and cognitive features of the SELF / ALIEN concept verbalization in the English articles which focused on the turmoil in Ukraine. We also made an attempt to determine the place and role of Ukraine along SELF / ALIEN axis reconstructed. Depending on how the events developed in Ukraine, the country approached SELF sphere, yet was never included. |
|
| Publisher |
Логос
|
|
| Date |
2014
|
|
| Type |
Стаття
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/15187/1/Shurma-Golovnia%20Sv-Ch.pdf
Шурма, Світлана Григорівна та Головня, Алла Василівна (2014) Опозиція Свій / Чужий у англомовних та україномовних перекладах статей про Україну Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. с. 46-53. ISSN 978-966-171-881-3 |
|