Міжкультурна комунікація: гендерний аспект англійської мови
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/19680/
|
|
| Title |
Міжкультурна комунікація: гендерний аспект англійської мови
Межкультурная коммуникация: гендерный аспект английского языка Crosscultural communication: gender aspect of English |
|
| Creator |
Борисенко, Оксана Анатоліївна
Висоцька, Соломія Сергіївна |
|
| Subject |
Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
|
|
| Description |
У статті розглядаються шляхи зменшення «неполіткоректності» англійської мови завдяки виключенню сексізмів з мовлення Роль англійської мови в сучасному світі важко переоцінити. Це стосується і України, де англійська мова була проголошена робочою мовою, що передбачає розвиток комунікативної компетенції, яка дозволить тим, хто спілкується, ефективно користуватися мовою в академічному та професійному середовищі. Але комунікативна компетенція - це не тільки опанування мовних одиниць. Користувачі мають бути чутливими до варіантів мови, притаманних тому оточенню, де мова використовується, тобто опанувати соціолінгвістичну компетенцію - соціальні конвенції: правила ввічливості, норми, які регулюють стосунки між поколіннями, статями, соціальними групами тощо, вміти користуватися мовою так, щоб нікого не образити, нікого не принизити. З цім пов 'язане питання політичної коректності мови. Нажаль, йому не приділяють достатньо уваги ані ті, хто викладає, ані ті, хто вивчає або користується мовою. В статье рассматриваются способы уменьшения «непопиткорректности» английского языка, в частности, за счет элиминирования сексизмов в речи. Роль английского языка в современном мире трудно переоценить. Это касается и Украины, где английский язык признан рабочим языком. А это предусматривает развитие коммуникативной компетенции изучающих язык, что позволит им эффективно обмениваться информацией на английском языке в академической и профессиональной сферах. Коммуникативная компетенция - это не только овладение единицами языка. Необходимо правильное использование языка в социальном контексте, что связано с развитием социолингвистической компетенции изучающих язык - «чувствительностью» к социальным конвенциям: правилам хорошего тона, нормам, которые регулируют отношения между поколениями, полами, социальными группами, т.е. необходимо использовать язык так, чтобы никого не обидеть и не оскорбить. Речь идет о политической корректности языка. К сожалению, этой проблеме уделяется недостаточное внимание как со стороны тех, кто преподает язык, так и со стороны тех, кто его изучает и используют. Particular ways of lessening the effect of «political incorrectness» of the English language are analyzed in the article. Thus, the article is devoted to the tendency to eliminate sexisms in modern English. The role of English in today’s world is impossible to overestimate. It refers to Ukraine too since English has been declared the working language of the country. This implies the development of communicative competence which enables users to employ the language efficiently in academic and professional environments. Communicative competence is not only about linguistic competences, i.e. mastering the language as a system. Those who use the language should be sensitive to its varieties depending on the environment it is employed in, to social conventions (rules of politeness, norms governing relations between generations, sexes, social groups, etc.). In this connection there arises the issue of bias-free language, the language which is politically correct: language speakers should be aware of the fact that the language they use may offend or humiliate others. Unfortunately, this aspect the language is often left beyond the attention of language users, language teachers and learners, translators and interpreters. |
|
| Date |
2017
|
|
| Type |
Стаття
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/19680/1/O_Borisenko_NZ_OA_64_2017_IF.pdf
Борисенко, Оксана Анатоліївна та Висоцька, Соломія Сергіївна (2017) Міжкультурна комунікація: гендерний аспект англійської мови Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. с. 5-9. ISSN 2519-2558 |
|