Емотивність англомовної трансжанрової пасторалі
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/20957/
|
|
| Title |
Емотивність англомовної трансжанрової пасторалі
Эмотивность английской трансжанровой пасторали Emotiveness of English poetic pastoral hybrids |
|
| Creator |
Редька, Інна Анатоліївна
|
|
| Subject |
Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН)
|
|
| Description |
У статті розглядаються особливості реалізації емотивності у трансжанрових пасторальних поетичних текстах (напр., пасторальний гімн, пасторальна балада тощо). Виявлено, що зближення пасторалі із матрицями інших поетичних жанрів відбувається за принципами жанрового бленду, жанрової добудови або жанрової вбудови-бленду і зумовлюється моделюванням образу емоції автора в поетичному тексті. Емотивність трансжанрової пасторалі може організовуватися за маятниковою або піковою моделями, або моделлю вихра, а емотивний поворот (ключове тональне переломлення) відбувається в нетиповому для пасторалі напрямі: від переживання ліричним суб’єктом благодаті до тривоги, суму, або до його суперечливих внутрішніх відчуттів (напр., захоплення, огорнутого сумом, або нерозділеного кохання, овіяного зачаруванням). З’ясовано, що жанровизначна ознака пасторалі, що полягає в конвергенції образів, залишається домінантною у трансжанровому пасторальному тексті й знаходить вияв у емотивних імплікатурах (пасторальний гімн), парадоксі внутрішніх відчуттів ліричного суб’єкта (пасторальне хайку, пасторальна балада), позначеному відповідними зображувально-виражальними засобами.
В статье рассматриваются модели реализации эмотивности в английских трансжанровых пасторалях (поэтических текстах типа пасторальный гимн, пасторальная баллада и т.д.). Выявлено, что сближение пасторали с матрицами других поэтических жанров происходит в соответствии с принципами жанрового бленда, жанрового добавления или жанровой встройки-бленда и обуславливается моделированием образа эмоции автора в поэтическом тексте. Эмотивность трансжанровой пасторали может организовываться по принципу маятниковой или пиковой моделей, или по модели вихря, а эмотивный поворот (ключевое тональное преломление) происходит в нетипичном для пасторали направлении: от переживания лирическим субъектом благодати к тревоге, печали или же к двойственным чувствам (например, печальной очарованости). Определено, что жанроопределяющий признак пасторали, который состоит в синтезировании образов, остается доминантным в трансжанровом пасторальном тексте и проявляется в эмотивных импликатурах (пасторальный гимн), парадоксе внутренних чувств (пасторальное хайку, пасторальная баллада), маркированном соответствующими выразительными средствами. The article considers the peculiarities of emotiveness implementation in poetic pastoral hybrids (or cross-genre poetic texts such as pastoral hymn, pastoral ballad, pastoral haiku, etc.). It has been revealed that the interaction of pastorals with other poetic genres complies with the principles of cross-genre blend, cross-genre extension or the combination of the two which is being conditioned by the author’s modeling of his/her emotions in a poetic text. Emotiveness of pastoral hybrids may follow pendulous, eruptive or gyre models with the emotive turn happening in the unusual for the pastoral direction: from the feeling of delight to anxiety, sadness or paradoxical combination of inner feelings (as, for example, unshared love veiled with delight) experienced by the lyric persona. It has been found out that the convergence of images being the pastoral-bound feature dominates in pastoral hybrids and finds its manifestation either in emotive implications (as in pastoral hymn), or in paradoxical combinations of inner feelings experienced by the lyric persona (as in pastoral haiku and pastoral ballad). |
|
| Publisher |
Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
|
|
| Date |
2017
|
|
| Type |
Стаття
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/20957/1/I_REDKA_NVSNULU_6%28331%29_IF.pdf
Редька, Інна Анатоліївна (2017) Емотивність англомовної трансжанрової пасторалі Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: філологічні науки (6(331)). с. 135-140. ISSN 1729-360X |
|