Гендерний компонент у структурі та семантиці фразеологічних одиниць сучасної англійської мови
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/18813/
|
|
| Title |
Гендерний компонент у структурі та семантиці фразеологічних одиниць сучасної англійської мови
|
|
| Creator |
Павленко, Нина Александровна
|
|
| Subject |
Спецради у інших ВНЗ
|
|
| Description |
АНОТАЦІЯ Павленко Н. О. Гендерний компонент в структурі та семантиці фразеологічних одиниць сучасної англійської мови. – Рукопис. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальністі 10.02.04 – германські мови. – Запорізький національний університет. – Запоріжжя, 2017. Дисертацію присвячено дослідженню особливостей гендерної репрезентації фразеологічних засобів номінації із застосуванням методологічних засад структурно-семантичного й лінгвокультурологічного аналізу ідіом сучасної англійської мови. Звернення до аналізу гендерно маркованих фразеологізмів дає змогу дослідити соціокультурні параметри англійськомовного суспільства і з’ясувати тенденції, зумовлені розподілом статевих ролей. На основі отриманих результатів запропоновано методику виокремлення гендерно маркованих одиниць із фразеологічного фонду англійської мови. З’ясовано семантичні особливості й лінгвокультурну специфіку англійськомовних фразеологізмів з гендерним компонентом, встановлено універсальні й специфічні соціокультурні константи, пов’язані з категоріями чоловіче-жіноче в англійськомовній лінгвокультурній спільноті. Досліджено особливості номінації гендерно маркованих ідіом, виокремлено моделі лексикографічного трактування ідіом з гендерним компонентом. АННОТАЦИЯ Павленко Н. А. Гендерный компонент в структуре и семантике фразеологических единиц современного английского языка. – Рукопись. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Запорожский национальный университет. – Запорожье, 2017. Диссертация посвящена исследованию особенностей гендерной репрезентации фразеологических средств номинации путем применения методологических основ структурно-семантического и лингвокультурологического анализа идиом современного английского языка. Обращение к исследованию гендерно маркированных идиом позволяет рассмотреть социокультурные параметры англоязычного сообщества и выявить тенденции, обусловленные распределением гендерных ролей. В ходе научного исследования предложена методика отбора гендерно маркированных фразеологизмов из фразеологического фонда английского языка. Описаны семантические особенности и лингвокультурологическая специфика английских фразеологизмов с гендерным компонентом, определены универсальные и специфические социокультурные константы, которые характеризуют категории мужское-женское в англоязычном лингвокультурном сообществе. Исследованы особенности номинации гендерно маркированных фразеологизмов и установлены модели лексикографической трактовки идиом с гендерным компонентом. SUMMARY Pavlenko N. A. Gender Component in the Structure and Semantics of English Phraseological Units. – Manuscript. Dissertation for Candidate Degree in Philology (PhD): Specialty 10.02.04 – Germanic Languages. – Zaporizhzhia National University. – Zaporizhzhia, 2017. This dissertation focuses on gender component in the structure and semantics of English idioms. The cognitive and linguocultural approach pursued in the research enabled to reveal sociocultural parameters of the English-speaking community as well as the trends determined by gender roles opposition. With sampling material selection procedure being suggested the corpus of English gender idioms has been compiled. Referring to the socially constructed characteristics of women and men – such as norms, roles and relationships of and between groups of women and men gender is represented in the language model of the world by different language means, idioms among them. There are different ways of expressing gender in idioms. It can be a formal component in the idiom structure, it can be part of the idiom meaning. It can be identified both in the structure and the semantics of the idiom as well. Semantic and linguocultural peculiarities of English phraseological units with gender component have been described. Universal and culturally specific constants, connected with the opposition “masculine” / “feminine” have been highlighted. Patterns of lexicographic representation of gender idioms under analysis have been worked out. English phraseological units with gender component possess a great research potential as subject for deeper insights into such extralinguistic factors as social stratification of the English speaking community and gender marked communicative behavior. The research of gender idioms structure resulted in defining productive patterns of formation of phraseological units with gender component as well as peculiarities of phraseological nomination, that substantially contributes to revealing of ethno-cultural traits of the concepts of masculinity / femininity. The analysis has shown that traditionally masculine gender-marked idioms prevail, which adds up to the androcentric nature of the English language and its phraseological system in particular. The conclusion is made that the core of the English culture as reflected in the language phraseological system is masculine, while feminine is characterized by the peripheral status. |
|
| Date |
2017-05
|
|
| Type |
Автореферат дисертації
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
ru
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/18813/1/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.pdf
Павленко, Нина Александровна (2017) Гендерний компонент у структурі та семантиці фразеологічних одиниць сучасної англійської мови Кандидат thesis, Запорізький національний університет. |
|