Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка «Кентавр»
DSpace at TNPU
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка «Кентавр»
Функции и способы передачи мифологических реалий в украинском переводе романа Дж. Апдайка «Кентавр». Functions and modes of transmission of mythological realities in the Ukrainian translation of the novel John Updike "Centaur" |
|
| Creator |
Чумак, Галина
|
|
| Subject |
реалії
фонові знання міфологізм метатекст транскрипція транслітерація еквівалентний переклад |
|
| Description |
У статті розглядаються функції міфологічних реалій у романі Дж. Апдайка «Кентавр» та аналізуються способи їх перекладу українською мовою.
Рассматриваются функции мифологических реалий в романе Дж. Апдайка «Кентавр» и анализируются способы их перевода на украинский язык. The article examines the functions of mythological realia in J. Updike’s novel “The Centaur” and analyzes the ways of their rendering in Ukrainian translation. |
|
| Publisher |
Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|
| Date |
2012-04-11T06:56:13Z
2012-04-11T06:56:13Z 2012-02 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Чумак, Г. Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка "Кентавр" / Галина Чумак // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: М. Ткачук, Р. Гром'як, О. Куца [та ін.]. – Тернопіль, 2012. – Вип. 34. – С. 331-338.
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/2003 |
|
| Language |
uk
|
|
| Rights |
© Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
|
|