О влиянии замен на оценочный компонент значения при переводе текстов публицистического дискурса
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
О влиянии замен на оценочный компонент значения при переводе текстов публицистического дискурса
Influence of substituions on the evaluative component of meaning when translating mass media texts |
|
| Creator |
Полевая, Т.Н.
|
|
| Subject |
замены
substitution генерализация generalization конкретизация concretization антонимический перевод antonymic translation оценочность evaluative component |
|
| Description |
В статье на материале текстов публицистического дискурса анализируется влияние различных видов замен на оценочный компонент значения и рассматриваются случаи возникновения, изменения или утраты оценочности при переводе с белорусского языка на английский.
The article explores the influence of various types of substitutions on the evaluative component of the meaning, basing on the material provided by mass-media. The author analyzes cases of appearance, change and loss of the evaluative component that may occur when translating from Belarusian into English. |
|
| Publisher |
Издательство СумГУ
|
|
| Date |
2012-04-12T10:38:18Z
2012-04-12T10:38:18Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Полевая, Т.Н.
О влиянии замен на оценочный компонент значения при переводе текстов публицистического дискурса [Текст] / Т.Н. Полевая
// Філологічні трактати. - 2012. - Т.4, №1. - С. 100-104.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25181 |
|
| Language |
ru
|
|