Відтворення кольоризмів Олеся Гончара іншими мовами (на матеріалі роману «Собор»)
Dspace iRKNEU
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Відтворення кольоризмів Олеся Гончара іншими мовами (на матеріалі роману «Собор»)
|
|
| Creator |
Шум, Ольга Володимирівна
Shum, Olga Шум, Ольга Владимировна |
|
| Subject |
фітокольоратив
кольорова гама роман колористика теорія перекладу phitocolor color gamma novel coloring theory of translation 81’255.4’373.7 О. Гончар |
|
| Description |
Стаття розглядає особливості індивідуального стилю О. Гончара. Дослідження присвячене аналізу особливостей передачі іноземними мовами українських позначень кольорів. Об’єктом дослідження статті є роман О. Гончара «Собор» та його переклади німецькою, англійською та російською мовами.
The article describes components of an individual style of O. Honchar. The present paper is devoted to the analysis of the translation of colors from Ukrainian into German, English and Russian. A target of research of the paper is the novel of O. Honchar «The Cathedral» and its translation into German, English and Russian. |
|
| Publisher |
Чорноморський державний університет імені Петра Могили
|
|
| Date |
2016-10-27T07:38:40Z
2016-10-27T07:38:40Z 2013 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Шум О. В. Відтворення кольоризмів Олеся Гончара іншими мовами (на матеріалі роману «Собор») / О. В. Шум // Наукові праці. Серія: Філологія. Мовознавство : наук.-метод. журн. / Чорномор. держ. ун-т ім. Петра Могили ; Н. П. Матвєєва (голова) [та ін.]. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2013. – Вип. 204, т. 216. – С. 129–132.
http://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/19985 |
|
| Language |
uk
|
|