Творчі виміри перекладу дитячої літератури
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Творчі виміри перекладу дитячої літератури
Творческие измерения перевода детской литературы Creative dimensions of translating children’s literature |
|
| Creator |
Ребрій, О.В.
|
|
| Subject |
дитяча література
детская литература children’s literature творчість творчество creativity комунікативний коммуникативный communicative дидактичний дидактический didactic культурологічний чинники перекладу культурологический аспекты перевода cultural aspects of translation |
|
| Description |
Статтю присвячено аналізу таких важливих аспектів перекладу художніх творів для дітей, як комунікативно-психологічний, дидактичний та культурологічний. Оскільки сукупна дія цих чинників визначає успішність перекладу творів дитячої літератури, сутність творчого підходу перекладача полягає у здатності до їх органічного поєднання.
Статья посвящена анализу таких важных аспектов перевода художественных произведений для детей, как коммуникативно-психологический, дидактический и культурологический. Поскольку совокупное действие этих факторов определяет успешность перевода произведений детской литературы, сущность творческого подхода переводчика заключается в умении их органично совмещать. The article is dedicated to analyzing such important aspects of translating children’s literature as communicative-psychological, didactic and cultural. Since the cumulative effect of these factors determines the success in translating children’s literature, the essence of translator’s creativity lies in the ability to combine them seamlessly. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-04T11:43:21Z
2012-05-04T11:43:21Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Ребрій, О.В. Творчі виміри перекладу дитячої літератури [Текст] / О.В. Ребрій // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 89-94.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303 |
|
| Language |
uk
|
|