Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах
Translation of toponyms as components of fantasy fiction world view representation in english-ukrainian Воспроизведение топонимики как составляющей фантастической художественной картины мира в англо-украинских переводах |
|
| Creator |
Тіліга, А.Ю.
|
|
| Subject |
перекладацькі прийоми
переводческие приемы translation techniques фантастична художня картина світу фантастическая художественная картина мира fantasy fiction world view власні назви имена собственные proper names топоніми топонимы toponyms |
|
| Description |
В даній статті розглядаються прийоми перекладу топонімів в творах жанру фентезі з позицій відтворення фантастичної художньої картини світу в тексті перекладу, що поєднує в собі семантичний, морфологічний і етимологічний аналіз.
В данной статье рассматриваются приемы перевода топонимов в произведениях жанра фэнтези с позиций воспроизведения фантастической художественной картины мира в тексте перевода, что объединяет в себе семантический, морфологический и этимологический анализ. The present article deals with the translation of toponyms in texts of fantasy genre on the basis of fantasy fiction world view representation as a combination of semantic, morphologic and etymologic analysis. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-05T06:15:15Z
2012-05-05T06:15:15Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Тіліга, А.Ю. Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах [Текст] / А.Ю. Тіліга // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 114-118.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 |
|
| Language |
uk
|
|