Номінації давньогерманських магічних технік: порівняльно-історичний аспект
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Номінації давньогерманських магічних технік: порівняльно-історичний аспект
Номинации древнегерманских магических техник: сравнительно-исторический аспект Linguistic representation of old-germanic magic arts: comparative aspect |
|
| Creator |
Троць, О.В.
|
|
| Subject |
порівняльно-історичне мовознавство
сравнительно-историческое языкознание comparative and historical linguistics етнокультурологія этнокультурология ethnolinguistics північні магічні техніки северные магические техники Old Norse magic arts магія сейт магия сейт seiðr спа |
|
| Description |
У статті проаналізовано лексичні одиниці, що вербалізують давньогерманські магічні техніки та запропоновано їхній переклад українською мовою з подальшим поясненням та уточненям лексичного значення. Ключові лексеми на позначення магічних процедур – двн.-ісл. seiðr "чари, ворожіння, магічне закляття", двн.-ісл. spá "віщування долі" та двн.-ісл. galdrar, galðrar "ворожіння, заклинання" – відображають особливості етнічної свідомості германців ХІ–ХІІІ ст.
В статье проанализированы лексические единицы, вербализирующие северные магические техники, а также предложен перевод этих единиц на украинский язык с последующими трактованиями и уточнениями лексического значения. Ключевые слова, обозначающие магические практики, – дрв.-исл. seiðr "чары, колдовство, магическое заклинание", дрв.-исл. spá "предсказание судьбы" и дрв.-исл. galdrar, galðrar "колдовство, заклинание" – отражают особенности этнического сознания германцев XI–XIII ст. The article deals with lexical units to denote Old Norse magic arts with their translation into Ukrainian, supplying further interpretation and clarification of lexical meaning. Key Old Icelandic lexemes – seiðr, spá and galðrar – reflect the ethnic preculiarities of Germanic tribes of the XI–XIII c. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-05T06:26:49Z
2012-05-05T06:26:49Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Троць, О.В. Номінації давньогерманських магічних технік: порівняльно-історичний аспект [Текст] / О.В. Троць // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 119-124.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25319 |
|
| Language |
uk
|
|