Міжкультурний аспект перекладу наукової літератури
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Міжкультурний аспект перекладу наукової літератури
Межкультурный аспект перевода научной литературы Intercultural aspect of scientific literature translation |
|
| Creator |
Федоренко, С.В.
|
|
| Subject |
переклад
перевод translation наукова література научная литература scientific literature терміносистема терминосистема system of terms міжкультурна мовна діяльність межкультурная речевая деятельность intercultural multilingual activity |
|
| Description |
У статті висвітлено характерні риси перекладу наукової літератури як особливого виду міжкультурної мовної діяльності. Узагальнено проблеми передачі початкового змісту наукового тексту, пов’язані з використанням терміносистеми мови перекладу.
В статье освещены характерные черты перевода научной литературы как особенного вида межкультурной речевой деятельности. Обобщены проблемы передачи первоначального содержания научного текста, связанные с использованием терминосистемы языка перевода. This paper deals with scientific translation as the special means of multilingual information exchange and intercultural activity. The problems of producing a convincing target text, which relate to the use of terms, are generalized. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-05T06:40:50Z
2012-05-05T06:40:50Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Федоренко, С.В. Міжкультурний аспект перекладу наукової літератури [Текст] / С.В. Федоренко // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 125-128.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25327 |
|
| Language |
uk
|
|