Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою
Англоязычные метафорические рекламные слоганы и их перевод на украинский язык English metaphoric ad slogans and their translation into ukrainian |
|
| Creator |
Шукало, І.М.
|
|
| Subject |
рекламні слогани
рекламные слоганы ad slogan стилістичні прийоми стилистические приемы stylistic devices метафора metaphor переклад перевод translation |
|
| Description |
Стаття присвячена аналізу стилістичних прийомів лексичного рівня в процесі створення рекламних слоганів. Представлені основні підходи щодо перекладу метафори. Проаналізовано метафоричні рекламні слогани та способи їх відтворення українською мовою.
Статья посвящена анализу стилистических приёмов лексического уровня в процессе создания рекламних слоганов. Представлены основные подходы к переводу метафоры. Проанализированы метафорические рекламные слоганы и способы их передачи на украинский язык. The article deals with stylistic devices of the lexical level in the process of ad slogan creation. The attention is paid to the main approaches to the translation of metaphor. Metaphoric ad slogans have been analysed and their ways of rendering into Ukrainian have been defined. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-05T06:41:33Z
2012-05-05T06:41:33Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Шукало, І.М. Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою [Текст] / І.М. Шукало // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 129-133.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328 |
|
| Language |
uk
|
|