Роман "Історія пана Зоммера" П. Зюскінда як зображення індивідуальної особистості
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Роман "Історія пана Зоммера" П. Зюскінда як зображення індивідуальної особистості
|
|
| Creator |
Шевченко, А.С.
|
|
| Description |
Між індивідуальною стильовою манерою німецького прозаїка і драматурга Патріка Зюскінда і особливостями мови постмодерністського періоду існує тісний зв'язок. Характерними рисами мови цього письменника є "уриваність" та "надмірність". Саме ці риси є постмодерністським ідеалом, бо імітують математичні прийоми: дуплікацію, множення, перерахування. Перерахування та множення є найчастіше вживаними прийомами у романі "Історія пана Зоммера". Це можна побачити вже у першій главі твору: "Er erfolgte aus viereinhalb Metern Hohe von einer Weisstanne, verlief haargenau nach dem ersten Galileischen Fallgesetz, welches besagt, dass die durchfallene Strecke gleich dem halben Produckt aus Erdbeschleunigung und Zeit im Quadrat ist (s= 0, 5 g’t), und dauerte infolgedessen exakt 0, 9578262 Sekunden. Das ist eine extreme kurze Zeit". Ці прийоми використовуються для порушення традиційної зв’язаності твору і притаманні багатьом постмодерністським текстам. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25388 Наук. кер.: Л.М. Гаврило |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-05-16T05:41:43Z
2012-05-16T05:41:43Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Шевченко, А.С. Роман "Історія пана Зоммера" П. Зюскінда як зображення індивідуальної особистості [Текст] / А.С. Шевченко // Перекладацькі інновації : матеріали ІІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, Суми, 15-16 березня 2012 р. / Ред.кол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. — Суми : СумДУ, 2012. — С. 31-33.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25388 |
|
| Language |
uk
|
|