“WHO HAS EVER DECEIVED THE MOSKAL?”: THE POEM OF “THE AENEID” BY I. KOTLIAREVSKYI IN THE CONTEXT OF THE PICARESQUE LITERATURE
Синопсис: текст, контекст, медіа
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
“WHO HAS EVER DECEIVED THE MOSKAL?”: THE POEM OF “THE AENEID” BY I. KOTLIAREVSKYI IN THE CONTEXT OF THE PICARESQUE LITERATURE
«КТО МОСКАЛЯ ОБЪЕХАЛ СРОДУ?»: ПОЭМА «ЭНЕИДА» И. КОТЛЯРЕВСКОГО В КОНТЕКСТЕ ПЛУТОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ «ХТО МОСКАЛЯ ОБ’ЇХАВ ЗРОДУ?»: ПОЕМА «ЕНЕЇДА» І. КОТЛЯРЕВСЬКОГО В КОНТЕКСТІ КРУТІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ |
|
| Creator |
Chyk, Denys
Chyk, Olga |
|
| Description |
The article deals with the poem of I. Kotlyarevsky “The Aeneid” in its correlation with the picaresque literature. In view of the fact that the problem of the picaresque literature existence in the XVIII–XIX centuries has not yet been fully studied, such a study is considered to be a contemporary one. In his famous “The Aeneid”, I. Kotlyarevsky addresses the archaic origins of picaresque literature, its subsistence in Ukrainian folklore, and the top versions of the picaresque novel in European literatures of the XVIII century (novels of Alain-René Lesage and his many imitators). The authors of the article assert that the work contains the reception of the picaresque prose’s main features, because the story of Aeneas and Trojans’ wanderings corresponds to the main plot of the classic picaresque novel, which can be conditionally called a “travel story plot”. The psychological basis of the Aeneas’ image is the trickster archetype, expressed in the picaro, who successfully adapts in new social conditions. It is also assumed that in the poem one can see a deliberate reception of the central images of the original and translated picaresque novels of Western European and Russian writers.
В статье рассматривается поэма И. Котляревского «Энеида» в ее взаимосвязи с пикарескной литературой. Поскольку проблема существования плутовской литературы в XVІІІ–XIX вв. изучена еще не полностью, такое исследование является актуальным. В своем известном произведении писатель обращается и к архаическим истокам плутовской литературы, ее бытования в украинском фольклоре, и в ее вершинных формах в европейских литературах XVІІI в. – романов А.Г. Лесcажа и его многочисленных подражателей. .Авторы статьи утверждают, что в произведении присутствует рецепция основных признаков плутовской прозы, ведь сюжет странствий Энея и троянцев корреспондирует с магистральным сюжетом классического плутовского романа, который условно можно назвать «сюжетом-путешествием». Психологическую основу образа Энея составляет архетип трикстера, выражающийся в пикаро, который удачно адаптируется в новых социальных условиях. Также предположено, что в поэме мы видим осознанную рецепцию центральных образов оригинальных и переводных пикарескних романов западноевропейских и российских писателей. У статті розглянуто поему І. Котляревського «Енеїда» в річищі пікарескної літератури. Оскільки проблема існування крутійської літератури у XVIІI – XIX ст. вивчена ще неповно, таке дослідження є актуальним. У своєму найвідомішому творі письменник звертається і до архаїчних витоків крутійської літератури, її побутування в українському фольклорі, і до її вершинних форм у європейських літературах XVІІI ст. – романів А. Р. Лесажа та його численних наслідувачів. Автори стверджують, що у творі спостерігаємо успадкування основних ознак крутійської прози, адже сюжет мандрів Енея і троянців кореспондує з магістральним сюжетом класичного крутійського роману, який умовно можна назвати «сюжетом-подорожжю». Психологічну основу образу Енея складає архетип трикстера, оприявнений в пікаро, який демонструє вдалу адаптацію до нових соціальних умов. Зроблено також припущення про усвідомлену рецепцію в поемі центральних образів оригінальних і перекладних пікарескних романів західноєвропейських і російських письменників. |
|
| Publisher |
Borys Grinchenko Kyiv University
|
|
| Date |
2017-10-30
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/264
10.28925/2311-259X.2017(3)843 |
|
| Source |
Synopsis: Text, Context, Media; Nr 3(19) (2017)
Синопсис: текст, контекст, медіа; № 3(19) (2017) Синопсис: текст, контекст, медиа; № 3(19) (2017) Synopsis: Text, Context, Media; No 3(19) (2017) 2311-259X 10.28925/2311-259X.2017(3) |
|
| Language |
ukr
|
|
| Relation |
http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/264/246
|
|
| Rights |
Авторське право (c) 2019 Denys Chyk, Olga Chyk
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
|