Визначення релевантності методів стилеметричного вивчення ідіолекту перекладача
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/24414/
http://tsj.kherson.ua/archive/2018/1/part_2/27.pdf 2307-8035 |
|
| Title |
Визначення релевантності методів стилеметричного вивчення ідіолекту перекладача
Defining Relevance of Methods of Translator’s Idiolect Stylometric Study |
|
| Creator |
Козачук, Андрій Михайлович
|
|
| Subject |
Index Copernicus
Фахові (входять до переліку фахових, затверджений МОН) |
|
| Description |
У статті здійснено огляд загальнонаукових та спеціальних методів, які застосовуються у перекладознавчих дослідженнях. На прикладах українсько-англійського художнього перекладу показано способи застосування методів стилеметричного дослідження ідіолекту перекладача. Продемонстровано системний підхід до вибору методів наукового дослідження.
The article contains overview of general and special methods to be applied for research in translatology. The ways of applying the methods of stylometric study of the translator’s idiolect have been shown on the examples of Ukrainian-English translation of fiction. Systemic approach to selection of research methods has been displayed. Статья содержит обзор общенаучных и специальных методов, используемых в переводоведческих исследованиях. На примерах украинско-английского художественного перевода показаны способы использования методов стилеметрического исследования идиолекта переводчика. Продемонстрирован системный подход к выбору методов научного исследования. |
|
| Publisher |
Херсонський державний університет
|
|
| Date |
2018
|
|
| Type |
Стаття
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/24414/1/27.pdf
Козачук, Андрій Михайлович (2018) Визначення релевантності методів стилеметричного вивчення ідіолекту перекладача Науковий вісник Херсонського державного університету Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація, 2 (1). с. 126-132. ISSN 2307-8035 |
|