Психолінгвістичні аспекти перекладу : навчальний посібник
EIR PSTU
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Психолінгвістичні аспекти перекладу : навчальний посібник
|
|
| Creator |
Півень, Наталя Миколаївна
Пивень, Наталья Николаевна |
|
| Description |
Півень, Н. М. Психолінгвістичні аспекти перекладу : навч. посібник / Н. М. Півень ; ПДТУ. Каф. українознавства. - Маріуполь : ПДТУ, 2014. - 60 с.
Навчальний посібник орієнтований на вивчення дисципліни «Психолінгвістичні аспекти перекладу» і відповідає основним вимогам державного освітнього стандарту. Він покликаний формувати мовну й мовленнєву професійну спрямованість у магістрів-перекладачів у тісному й безпосередньому зв’язку з фундаментальними навчальними дисциплінами. В основу вивчення дисципліни «Психолінгвістичні аспекти перекладу» покладено сучасну науку – психолінгвістику, яка займається вивченням мовленнєвої діяльності людей у психологічних та лінгвістичних аспектах. Психолінгвістичний підхід переконує нас у тому, що перекладач є активним діячем і співтворцем тексту, а не його пасивним ретранслятором. Водночас перекладацьку творчість не слід плутати з суб’єктивістським уявленням про переклад. Посібник може бути корисним як для викладачів, так і для студентів напряму «Філологія», яка набувають спеціалізації «Переклад з двох слов’янських мов на українську» – магістр. |
|
| Date |
2015-04-02T10:51:27Z
2015-04-02T10:51:27Z 2014 |
|
| Type |
Book
|
|
| Identifier |
http://eir.pstu.edu/handle/123456789/6874
|
|
| Language |
uk
|
|