Medical terms-synonyms
Цифровий Репозиторій - Інтелектуальні Фонди Буковинського державного медичного університету
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Medical terms-synonyms
|
|
| Creator |
Tkach, Alla
|
|
| Subject |
термин
терминология медицинская терминология явление синонимии термины-синонимы эквивалентные и интерпретационные синонимы термін термінологія медична термінологія явище синонімії терміни-синоніми еквівалентні й інтерпретаційні синоніми |
|
| Description |
Среди основных парадигматических групп в медицинской терминологии ярко представлена синонимия. Это лексико-семантическое явление, которое считается одним из важнейших системообразующих категорий. Проблема синонимии связана с процессом нормализации и медико-клинической терминологической лексики. Методы исследования. Применены сравнительно-исторический и описательный методы, частично – классификационный и статистический, а также методика лингвистического анализа. Научная новизна. В нашей статье рассмотрена неоднозначность толкования явления синонимии в украинской медицинской терминологии; выяснены пути возникновения современных синонимов; исследованы особенности формирования синонимических рядов; выявлены характерные признаки, по которым можно классифицировать синонимы клинических терминов. Выводы. Результаты проведенной работы показывают, что выбор наиболее удачного термина принадлежит компетенции ученых (медиков, филологов, терминологов). В современной науке имеется разнобой в использовании терминов на разных языках, отсутствие усилий по ограничению неудачных синонимических рядов, что приводит к многочисленной интерпретации синонимов, и, к сожалению, продолжает оставаться серьезным препятствием в обмене научной информацией, создает серьезные трудности в точном научном переводе медицинской литературы, а также вызывает противоречия в международном сотрудничестве врачей.
|
|
| Date |
2019-01-18T09:36:18Z
2019-01-18T09:36:18Z 2017 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
UDK 1(091)
DOI 10.24061/2411-6181.4.2017.121 http://dspace.bsmu.edu.ua:8080/xmlui/handle/123456789/14657 |
|
| Language |
en
|
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Publisher |
Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
|
|