Мова іврит. 10-11 класи (рівень стандарту) : Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання
Електронна бібліотека НАПН України
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://lib.iitta.gov.ua/713927/
https://mon.gov.ua/ua/osvita/zagalna-serednya-osvita/navchalni-programi/navchalni-programi-dlya-10-11-klasiv |
|
| Title |
Мова іврит. 10-11 класи (рівень стандарту) : Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання
Hebrew is Grades 10-11 (Standard level): A program for general education institutions with Ukrainian language training Язык иврит. 10-11 классы (уровень стандарта) Программа для общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения |
|
| Creator |
Бакуліна, Наталія Валеріївна
|
|
| Subject |
37.02 General questions of didactics and method
373 Kinds of school providing general education 81 Linguistics and languages |
|
| Description |
Програма з мови іврит для 10-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання (рівень стандарту) затверджена наказом Міністерства освіти і науки України від 14.07.2016 року № 826. Програма з мови іврит покликана допомогти вчителям в організації процесу навчання мови іврит у 10 - 11 класах загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання. Програма складається з двох розділів (пояснювальної записки й основного розділу) та двох додатків. Перший розділ – „Пояснювальна записка” – складається з таких підрозділів: а) вступ: мета та завдання навчального предмета; б) характеристика структури навчальної програми; в) особливості організації навчально-виховного процесу; г) рекомендації щодо роботи з програмою. Другий розділ – „Зміст навчального матеріалу та Державні вимоги до рівня загальноосвітньої підготовки учнів ”. Другий розділ представлено у таблиці, що дозволяє простежити динаміку розвитку мети навчання (діяльність вчителя) та задач оволодіння мовою іврит (діяльність учня) у їх взаємозв’язку з основними компонентами змісту навчання. Додаток 1 – „Словник лінгвістичних термінів”, укладений трьома мовами - мовою іврит, українською та російською, розроблено для забезпечення узгодження лінгвістичної термінології вище зазначених мов, що дозволить уникнути плутанини в її використанні. Додаток 2 – „Список навчально-методичних комплексів з мови іврит” представляє коло сучасних підручників та посібників, можливих для використання у процесі навчання мови іврит у 10 - 11 класах. Основний матеріал програми представлено українською мовою. Виключення складають мовленнєві зразки, мовленнєві кліше та граматичні явища, рекомендовані для засвоєння (подано мовою іврит). The Hebrew language program for 10-11 classes of general education institutions with the Ukrainian language of instruction (standard level) was approved by the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine dated July 14, 2016, No. 826. The Hebrew language program is designed to help teachers in organizing the Hebrew language learning process in grades 10-11 in general education schools with Ukrainian language education. The program consists of two sections (explanatory note and main section) and two applications. The first section - "Explanatory note" - consists of the following divisions: a) Introduction: the purpose and objectives of the subject; b) characterization of the structure of the curriculum; c) the peculiarities of the organization of the educational process; d) recommendations for working with the program. The second section - "Content of the educational material and State requirements for the level of general education of students". The second section is presented in the table, which allows you to trace the dynamics of the development of the purpose of learning (the activity of the teacher) and the objectives of mastering the Hebrew language (student activity) in their relationship with the main components of the content of training. Annex 1 - "Glossary of Linguistic Terms", written in three languages - Hebrew, in Ukrainian and Russian, is designed to ensure the harmonization of the linguistic terminology of the abovementioned languages, thus avoiding confusion in its use. Annex 2 - "List of Educational and Methodological Complexes in the Hebrew Language" presents a range of modern textbooks and manuals that can be used in the Hebrew language learning process in grades 10 - 11. The main material of the program is presented in Ukrainian. Exceptions are speech samples, speech cliche and grammatical phenomena recommended for learning (written in Hebrew). Программа по языку иврит для 10-11 классов общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения (уровень стандарта) утверждена приказом Министерства образования и науки Украины от 14.07.2016 года № 826. Программа по языку иврит призвана помочь учителям в организации процесса обучения языку иврит в 10 - 11 классах общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения. Программа состоит из двух разделов (пояснительной записки и основного раздела) и двух приложений. Первый раздел - "Пояснительная записка" - состоит из таких подразделов: а) введение: цели и задачи учебного предмета; б) характеристика структуры учебной программы; в) особенности организации учебно-воспитательного процесса; г) рекомендации по работе с программой. Второй раздел - "Содержание учебного материала и государственные требования к уровню общеобразовательной подготовки учащихся». Второй раздел представлен в таблице, позволяет проследить динамику развития цели обучения (деятельность учителя) и задач овладения языком иврит (деятельность ученика) в их взаимосвязи с основными компонентами содержания обучения. Приложение 1 - "Словарь лингвистических терминов", представлен на трех языках - на иврите, украинском и русском, разработан для обеспечения согласования лингвистической терминологии вышеуказанных языков, что позволит избежать путаницы в ее использовании. Приложение 2 - "Список учебно-методических комплексов по языку иврит" представляет круг современных учебников и пособий, возможных для использования в процессе обучения языку иврит в 10 - 11 классах. Основной материал программы представлен на украинском языке. Исключение составляют речевые образцы, речевые клише и грамматические явления, рекомендованные для усвоения (подано на иврите). |
|
| Publisher |
Міністерство освіти і науки України
|
|
| Date |
2016
|
|
| Type |
Teaching Resource
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://lib.iitta.gov.ua/713927/1/mova-ivrit-iz-zminami-2016-r%20%2810_11kl%29.pdf
- Бакуліна, Наталія Валеріївна (orcid.org/0000-0002-8970-2660 <http://orcid.org/0000-0002-8970-2660>) (2016) Hebrew is Grades 10-11 (Standard level): A program for general education institutions with Ukrainian language training [Teaching Resource] |
|