English idioms: transformation of the image
Репозитарій Вінницького Національного Технічного Університету
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
English idioms: transformation of the image
|
|
| Creator |
Prysiazhna, O.
Tulchak, L. Hadaichuk, N. Medvedieva, S. Присяжна, О. Д. Тульчак, Л. В. Гадайчук, Н. М. Медведєва, С.О. |
|
| Subject |
english idioms
translation of idiomatic expressions idioms in technical literature transformation of image metaphorical interpretation presuppositive background content semantic integrity |
|
| Description |
The study was aimed to analyze theoretical material on the issues of idiomatic expressions and their translation, as well as to define and assess the importance of the translation of idiomatic expressions, which students can encounter in technical literature, into Ukrainian. The transformation of image of English idioms is a very difficult task because of their semantic richness, imagery, brevity and the brightness. On the one hand, English idioms are widely used in oral speech, artistic and political literature. On the other hand, English idioms are used in technical literature, though not so often. The choice of one or another type of translation depends on the features of idiomatic expressions that students must recognize and be able to transform their meaning, brightness and clarity.
|
|
| Date |
2019-01-30T09:29:46Z
2019-01-30T09:29:46Z 2018 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
English idioms: transformation of the image [Text] / Olesia Prysiazhna, Liudmyla Tulchak, Nataliia Hadaichuk, Svitlana Medvedieva // World Science : multidisciplinary scientific edition. – 2018. – № 9(37). – P. 66 -69.
http://ir.lib.vntu.edu.ua//handle/123456789/23546 |
|
| Language |
uk_UA
|
|
| Relation |
World Science. № 9 : 66-69.
|
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Publisher |
RS Global
|
|