Інтерпретація стилістично-маркованих номінацій мовчання (на матеріалі англомовного та російського поетичних дискурсів)
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Інтерпретація стилістично-маркованих номінацій мовчання (на матеріалі англомовного та російського поетичних дискурсів)
Interpretation of stylistically-marked nominations of silence in english and russian poetical discourse Интерпретация стилистически-маркированных номинаций молчания (на материале англоязычного и русского поэтических дискурсов) |
|
| Creator |
Куліш, Владислава Сергіївна
Кулиш, Владислава Сергеевна Kulish, Vladyslava Serhiivna |
|
| Subject |
інтерпретація
интерпретация interpretation стилістично-марковані номінації стилистически-маркированные номинации stylistically-marked nominations природне мовчання (nature silence) природное молчание (nature silence) nature silence людське мовчання (homo silence) человеческое молчание (homo silence) human silence |
|
| Description |
У статті йдеться про інтерпретацію стилістично-маркованих номінацій мовчання на матеріалі поетичного дискурсу (англомовного та російського). Виокремлюються стилістично-марковані лексичні номінації, що корелюють з поетичними образами мовчання. Увага фокусується на таких емоційно забарвлених компонентах як лексичні повтори, оказіоналізми, персоніфікація, метафора, порівняння та їх інтерпретація у мові-перекладу.
В статье речь идет об интепретации стилистически-маркированных номинациях молчания на материале поэтического дискурса (англоязычного и русского). Выделяються стилистически-маркированные лексические номиниции, которые коррелируют с поэтическими образами молчания. Внимание сконцентрировано на таких эмоцинально-маркированных компонентах как лексические повторы, оказионализмы, персонификация, метафора, сравнение и их интепретация в язык-перевода. This article deals with the interpretation of stylistically-marked nominations of silence in poetical discourse (English and Russian). We distinguish stylistically-marked lexical nominations which correlate with poetical images of silence. Attention is focused upon such emotional markers as lexical reiteration, personification, metaphor, simile and their interpretation in target language. |
|
| Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
| Date |
2012-04-12T13:05:34Z
2012-04-12T13:05:34Z 2012 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Куліш, В.С. Інтерпретація стилістично-маркованих номінацій мовчання (на матеріалі англомовного та російського поетичних дискурсів) [Текст] / В.С. Куліш // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, №2. — С.45-49.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25201 |
|
| Language |
uk
|
|