Західно- та східноєвропейський переклади в епоху Середньовіччя (476-1492): нова спроба викладу в посібнику з історії перекладу
Electronic Archive of Sumy State University
Переглянути архів ІнформаціяПоле | Співвідношення | |
Title |
Західно- та східноєвропейський переклади в епоху Середньовіччя (476-1492): нова спроба викладу в посібнику з історії перекладу
Западно- и восточноевропейские переводы в эпоху средневековья (476-1492): новая попытка изложения в пособии по истории перевода West and eastern european translation in the middle ages (476-1492): a new attempt of its presentation in the manual of history of translation |
|
Creator |
Огуй, О.Д.
Івасюк, О.Я. |
|
Subject |
переклад
перевод translation перекладознавство переводоведение translatology перекладач переводчик translator тенденція тенденция tendency період период period |
|
Description |
У статті йдеться про новий підручник з історії перекладу та перекладознавства, про нові принципи його організації: трактування пояснень (ХТО? КОЛИ? ЯК? ЧОМУ) та опис (періодизацію; хронологічні дати; фонологічні імена). Як приклад опису запропоновано зіставну історію перекладу та перекладознавства у західно- та східноєвропейському середньовіччі (476-1492 роки).
В статье речь идет о новом учебнике истории перевода и переводоведения, о новых принципах его организации: трактовании объяснений (ЧТО? КОГДА? КАК? ПОЧЕМУ?); описании (периодизация; хронологические даты; фонологические имена). Как пример описания предлагается один из периодов сопоставительной истории перевода в западно- и восточноевропейском средневековье (476-1492), где подано краткое изложение данных. This article focuses on a new manual in history of translatology and on new principles of its organization: the explanation of (WHAT? WHEN? HOW? WHY?); the description (periodization; chronological data; phonological names). As an example the history of translation in West and East European Middle Ages period (476-1492) has been described on the basis of prominent translators of this period. |
|
Publisher |
Видавництво СумДУ
|
|
Date |
2012-04-26T12:24:46Z
2012-04-26T12:24:46Z 2012 |
|
Type |
Article
|
|
Identifier |
Огуй, О.Д. Західно- та східноєвропейський переклади в епоху Середньовіччя (476-1492): нова спроба викладу в посібнику з історії перекладу [Текст] / О.Д. Огуй, О.Я. Івасюк // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 60-64.
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25228 |
|
Language |
uk
|
|