Один із методів досягнення автентичності інформації при міжмовних трансформаціях ідіом
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/26557/
978-966-916-527-5 |
|
| Title |
Один із методів досягнення автентичності інформації при міжмовних трансформаціях ідіом
One of the methods of the authenticity of information achieving in interlanguage transformations of idioms Один из методов достижения аутентичности информации при межъязыковых трансформациях идиом |
|
| Creator |
Солдатова, Леся Петрівна
|
|
| Subject |
Інші (не входять ні до фахових, ні до наукометричних баз)
|
|
| Description |
У статті розглядаються проблеми міжмовних трансформацій у процесі міжкультурних комунікацій. Запропоновано варіант технології, яка забезпечує автентичний переклад фразеологічних одиниць у практиці міжмовних комунікацій на основі створення тлумачної формули значення ідіом (ТФЗІ) та застосуванні інформаційно-кореляційного критерію (ІКК).
The article deals with the problems of interlanguage authentic transformations in the process of intercultural communications. The proposed variant of the technology that provides the authentic translation of phraseological units in the practice of interlanguage communications on the basis of explanatory formula idiom's meaning (EFIM) creation and the informationaly correlation criterion (ICC) creation. В статье рассматриваются проблемы межъязыковых трансформаций в процессе межкультурных коммуникаций. Предложен вариант технологии, которая обеспечивает аутентичный перевод фразеологических единиц в практике межъязыковых коммуникаций на основе создания толковательной формулы значение идиом (ТФЗИ) и применении информационно-корреляционного критерия (ИКК). |
|
| Publisher |
Міжнародний гуманітарний університет м. Одеса
|
|
| Date |
2018-03-23
|
|
| Type |
Стаття
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/26557/1/L_Soldatova%20APFSMSD.pdf
Солдатова, Леся Петрівна (2018) Один із методів досягнення автентичності інформації при міжмовних трансформаціях ідіом Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії: матеріали міжнародної науково-практичної конференції. с. 205-207. ISSN 978-966-916-527-5 |
|