Запис Детальніше

Особливості відтворення українських паремій мовою перекладу

EIRZNTU - Electronic Institutional Repository of Zaporizhzhia National Technical University

Переглянути архів Інформація
 
 
Поле Співвідношення
 
Title Особливості відтворення українських паремій мовою перекладу
Особенности воспроизведения украинских паремий на языке перевода
Peculiarities of Reproducing Ukrainian Paremiological Units in the Target Text
 
Creator Лещенко, Ганна Анатоліївна
Лещенко, Анна Анатольевна
Leschenko, Anna A.
 
Subject paremiological unit
paremiology
equivalent
partial analogue
descriptive translation
паремійна одиниця
пареміологія
еквівалент
частковий відповідник
паремиологическая единица
паремиология
эквивалент
частичный аналог
описательный перевод
 
Description Лещенко Г. А. Особливості відтворення англійських паремій мовою перекладу // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2013. – № 57. – С. 183-186.
UK: В статті аналізується особливості перекладу українських паремій, акцентуючи увагу на прийомах перекладу та ступені адекватності при їх відтворенні в цільовому тексті.
EN: The article analyzes the characteristics of translating Ukrainian paremiological units, focusing on techniques of translating and extent of their adequacy when reproduced in the target text.
RU: В статье анализируется особенности перевода украинских паремий, акцентируя внимание на приемах перевода и степени адекватности при их воспроизведении в целевом тексте.
 
Date 2016-06-13T07:49:49Z
2016-06-13T07:49:49Z
2016
 
Type Methodological guidelines
 
Identifier http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/894
 
Language uk