Особливості відтворення українських паремій мовою перекладу
EIRZNTU - Electronic Institutional Repository of Zaporizhzhia National Technical University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Особливості відтворення українських паремій мовою перекладу
Особенности воспроизведения украинских паремий на языке перевода Peculiarities of Reproducing Ukrainian Paremiological Units in the Target Text |
|
| Creator |
Лещенко, Ганна Анатоліївна
Лещенко, Анна Анатольевна Leschenko, Anna A. |
|
| Subject |
paremiological unit
paremiology equivalent partial analogue descriptive translation паремійна одиниця пареміологія еквівалент частковий відповідник паремиологическая единица паремиология эквивалент частичный аналог описательный перевод |
|
| Description |
Лещенко Г. А. Особливості відтворення англійських паремій мовою перекладу // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2013. – № 57. – С. 183-186.
UK: В статті аналізується особливості перекладу українських паремій, акцентуючи увагу на прийомах перекладу та ступені адекватності при їх відтворенні в цільовому тексті. EN: The article analyzes the characteristics of translating Ukrainian paremiological units, focusing on techniques of translating and extent of their adequacy when reproduced in the target text. RU: В статье анализируется особенности перевода украинских паремий, акцентируя внимание на приемах перевода и степени адекватности при их воспроизведении в целевом тексте. |
|
| Date |
2016-06-13T07:49:49Z
2016-06-13T07:49:49Z 2016 |
|
| Type |
Methodological guidelines
|
|
| Identifier |
http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/894
|
|
| Language |
uk
|
|