Каламбур та перифраз як мовні засоби комічного в сучасному німецькому стислому оповіданні
EIRZNTU - Electronic Institutional Repository of Zaporizhzhia National Technical University
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Каламбур та перифраз як мовні засоби комічного в сучасному німецькому стислому оповіданні
Каламбур и перифраз как языковые средства комического в современном немецком концентрированном рассказе A pan and a periphrasis as the language comic means in the modern German short-short story |
|
| Creator |
Волошук, Вікторія Іванівна
Волошук, Виктория Ивановна Voloshuk, Viktoriia I. |
|
| Subject |
pun
periphrasis language comic means casuistry leitmotif polysemous homonym каламбур перифраз мовні засоби комічного гра слів лейтмотив полісемантичний омонім языковые средства комического игра слов полисемантичный омоним |
|
| Description |
Волошук В. І. Каламбур та перифраз як мовні засоби комічного в сучасному німецькому стислому оповіданні // Наукові праці Камянець-Подільского національного університету ім.. Івана Огієнка. Філологічні науки. Вип 33. – Камянець-подільський: «Аксіома». – 2013. – С. 75-79.
UK: В статті розглядаються мовні засоби комічного, а саме, каламбур та перифраз, у текстах стислих німецьких оповідань. Основна стилістична мета каламбуру – це створення комічного ефекту. Каламбур також виконує змістоутворюючу та композиційну функції. В стислих оповіданнях найбільш уживані полісемантичні та лейтмотивні каламбури, побудовані на семантичній та фонетичній основі. Перифраз в текстах стислих оповідань виконує номінативну, емоційно-оцінну, комічну функцію. EN: The article investigates the language comic means, namely, a pun and a periphrasis, in the texts of German short-short stories. The main stylistic purpose of the pun is to create a comic effect. The pun also performs sensemaking and compositional functions. In the short-short stories the most common are the polysemous and leitmotif puns based on the semantic and phonetic base. Periphrasis in the texts of the short-short stories perform nominotypical, emotional-evaluating, comic function. RU: В статье рассматриваются языковые средства комического, а именно каламбур и перифраз в текстах концентрированных неметких рассказов. Основная стилистическая дуэль каламбура - это создание комического эффекта. Каламбур также выполняет содержательную и компо0зиционную функции. В концентрированных рассказах наиболее употребляются полисемантические и лейтмотивные каламбуры, построенные на семантической и фонетической основе. Перифраз в текстах концентрированных рассказов выполняет номинативную, эмоционально-оценивающую, комическую функцию. |
|
| Date |
2016-06-14T11:57:54Z
2016-06-14T11:57:54Z 2013 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
http://eir.zntu.edu.ua/handle/123456789/913
|
|
| Language |
uk
|
|
| Publisher |
Камянець-Подільский національний університет ім. Івана Огієнка
|
|