Genre peculiarities of the Christmas story “Brother Stutterer’s Christmas” by Dzvinka Matiiash
Синопсис: текст, контекст, медіа
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Genre peculiarities of the Christmas story “Brother Stutterer’s Christmas” by Dzvinka Matiiash
Жанровые особенности рождественского рассказа Двинки Матияш «Рождество брата Заики» Жанрові особливості різдвяного оповідання Дзвінки Матіяш «Різдво брата Заїки» |
|
| Creator |
Dobrodii, Viktoriia
|
|
| Description |
The Subject of the Study are the genre peculiarities of the Christmas story “Brother Stuttererʼs Christmas” from collection “13 Christmas stories”. It is stated that a huge amount of the works of this genre have been published, having children and adults as their target audience. Thus, it may be regarded as the resumption of a tradition of writing Christmas stories in Ukrainian literary process. But the problem is that studying those stories remains mainly unsustained — as a rule these works are analyzed in book and other kind of reviews close to Christmas and New Year holidays. The Aim of the Study is analysis of the Christmas story “Brother Stuttererʼs Christmas”, its stylistic peculiarities, specialty of genre transformation. Research methodology is presented by close reading as well as the philological method of studying of a work of fiction, so the author investigates the stylistic dominants and literary peculiarities of this Christmas novel, defining its specific characteristics as well as the symbolic figures. The Results and Originality of the Study are: the notion of «philosophic and existential Christmas story», its key features and constituent parts. These features provide for the composition based on the combination of the two different points of view. The same event is presented through perspectives of the two different characters, with their views being brought together by symbolic figures — both from outside (from the other person's perspective) and inside (in their own eyes). Every character as if repeats his own version of events, while symbolic figures, closely connected with Christmas theme, create a symbolic tunnel of notions and ideas, which unfold before the reader. Moreover, the author refines the genre specific nature of a Christmas story, the functioning of Christmas imagery in modern Ukrainian literature. The practical significance is connected with understanding the new stage of genre’s evolution and its publishing prospects.
Статья посвящена изучению жанровых особенностей рождественского рассказа Дзвинки Матияш «Рождество брата Заики», которое вошло в зборник «13 рождественских историй». Констатировано, что в последние десятилетия в украинской литературе опубликовано большое количество произведений этого жанра, адресованных как детской аудитории, так и взрослой. Таким образом можно говорить о восстановлении традиции написания рождественских рассказов в украинском литературном процессе. Однако их изучение до сих пор является преимущественно несистематичным – такие произведения анализируются прежде всего в рецензиях и книжных обзорах накануне новогодних и рождественских праздников. Целью статьи является анализ рассказа Дзвинки Матияш «Рождество брата Заики», его стилевых особенностей, своеобразности трансформации жанра рождественского рассказа. Благодаря методу медленного чтения и филологическому методу исследования художественного произведения, автор выясняет стилевые доминанты и художественные особенности этого рождественского рассказа, выделяет ее ведущие признаки, символические образы. На основе проведенного анализа предложена авторская формулировка понятия «философско-экзистенциальный рождественский рассказ», описаны его ведущие признаки и составляющие. Это, в частности, такие черты, как: композиция основана на сочетании двух разных точек зрения, одно и та же событие подается через видение двух различных персонажей, а объединяют их взгляды символические образы, которые помогают показать персонажей — как с точки зрения другого, так и изнутри, каждый персонаж словно повторяет свою версию произошедшего, а символические образы, тесно, связанные с тематикой рождественского праздника, образуют символический туннель значений и идей, которые разворачиваются перед читателем. Кроме того, уточняется жанровая специфику рождественского рассказа, функционирование рождественской образности в современной украинской литературе. Практическое значение исследования связывается с осмыслением нового этапа развития жанра и его издательских перспектив. Стаття присвячена вивченню жанрових особливостей різдвяного оповідання Дзвінки Матіяш «Різдво брата Заїки», яке увійшло до збірки «13 різдвяних історій». Констатовано, що в останні десятиліття в українській літературі опубліковано велика кількість творів цього жанру, адресованих як дитячій аудиторії, так і дорослій. Відтак можна говорити про відновлення традиції написання різдвяних оповідань в українському літературному процесі. Однак їх вивчення ще й досі є переважно принагідним – такі твори аналізуються переважно у рецензіях та книжкових оглядах напередодні новорічних та різдвяних свят. Мета статті — аналіз твору Дзвінки Матіяш «Різдво брата Заїки», його стильових особливостей, своєрідності трансформації жанру різдвяного оповідання. Завдяки методу повільного читання та застосуванню філологічного методу дослідження художнього твору, авторка з’ясовує художні особливості цього різдвяного оповідання, виокремлює його провідні ознаки, символічні образи. На основі проведеного аналізу запропоноване авторське формулювання поняття «філософсько-екзистенційне різдвяне оповідання», описані його провідні ознаки та складові. Це, зокрема, такі риси, як: композиція заснована на поєднанні різних точок зору, одна й та сама подія подається крізь бачення двох різних персонажів, а об’єднують їхні погляди символічні образи, які допомагають показати персонажів – як з боку, з погляду Іншого, так І зсередини, їхніми власними очима; кожен персонаж немов повторює свою версію події, а символічні образи, тісно пов’язані із тематикою різдвяного свята, утворюють систему символів та ідей, які розгортаються перед читачем. Крім того, уточнено жанрову специфіку різдвяного оповідання, функціонування різдвяної образності у сучасній українській літературі. Практичне значення дослідження повʼязується із осмисленням нового етапу розвитку жанру та його видавничих перспектив. |
|
| Publisher |
Borys Grinchenko Kyiv University
|
|
| Date |
2019-03-31
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
|
| Format |
application/pdf
application/msword |
|
| Identifier |
http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/325
10.28925/2311-259x.2019.1.6 |
|
| Source |
Synopsis: Text, Context, Media; Tom 25 Nr 1 (2019); 40–47
Синопсис: текст, контекст, медіа; Том 25 № 1 (2019); 40–47 Синопсис: текст, контекст, медиа; Том 25 № 1 (2019); 40–47 Synopsis: Text, Context, Media; Vol 25 No 1 (2019); 40–47 2311-259X 10.28925/2311-259x.2019.1 |
|
| Language |
ukr
|
|
| Relation |
http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/325/306
http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/325/341 |
|
| Rights |
Авторське право (c) 2019 Viktoriia Dobrodii
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
|