Здійснення офіційного перекладу міжнародних договорів українською мовою (на матеріалі Угоди про асоціацію між Україною та Європейським союзом)
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27071/
|
|
| Title |
Здійснення офіційного перекладу міжнародних договорів українською мовою (на матеріалі Угоди про асоціацію між Україною та Європейським союзом)
Official Ukrainian Translation of International Agreements (based on the material of the Association Agreement between Ukraine and the EU) |
|
| Creator |
Кузьменк, Ксенія Володимирівна
Козачук, Андрій Михайлович |
|
| Subject |
Всеукраїнські
|
|
| Description |
Стаття присвячена проблемі перекладу міжнародних угод у контексті розмежування термінів "офіційний переклад" та "неофіційний переклад", а також процесу здійснення офіційного перекладу. Окреслено основні кроки перекладу міжнародних угод українською мовою. Розглянуто переклад українською базової термінології міжнародних угод на матеріалі Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The article is dedicated to the issue of translation of international agreements, differentiating such terms as “official” and “unofficial” translation and to the process of delivering “official” translation. The key steps of translating international agreements into the Ukrainian language are highlighted. Ukrainian translation of essential terminology of international documents was considered in Association Agreement between Ukraine and the EU. |
|
| Publisher |
Національна академія СБ України
|
|
| Date |
2019
|
|
| Type |
Стаття
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27071/1/K_Kuzmenko_A_Kozachuk_SFTTP_IF.pdf
Кузьменк, Ксенія Володимирівна та Козачук, Андрій Михайлович (2019) Здійснення офіційного перекладу міжнародних договорів українською мовою (на матеріалі Угоди про асоціацію між Україною та Європейським союзом) Матеріали Міжвузівської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія та практика». с. 157-161. |
|