Фрагменти демонологічних уявлень слов'ян у фразеології української, польської та словацької мов
Институционный репозиторий Киевского университета имени Бориса Гринченко
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Relation |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27226/
|
|
| Title |
Фрагменти демонологічних уявлень слов'ян у фразеології української, польської та словацької мов
Фрагменты демонологических представлений славян во фразеологии украинского, польского и словацкого языков Fragments of demonological ideas of slavs in the phraseology of the ukrainian, polish and slovak languages |
|
| Creator |
Чибор, Ірина Степанівна
|
|
| Subject |
Міжнародні
|
|
| Description |
У статті проаналізовано фразеологічні одиниці української, польської та словацької мов, мотивовані народними віруваннями слов'ян про демонічних і напівдемінових жіночих істот. Виокремлено та охарактеризовано спільні слов'янські та специфічні національні особливості кодування етнокультурної інформації у фразеологічних одиницях досліджуваних мов. Встановлено, що фразеологія української, польської та словацької мов переважно кодує етнокультурну інформацію про зовнішні та внутрішні риси демонічних і напів-демонічних істот та інформацію про їхню шкідливу діяльність у стосунку до людей.
В статье анализируются фразеологические единицы украинского, польского и словацкого языков, мотивированные народными верованиями славян о демонических и полудемонических существах женского рода. Выделены и описаны общие славянские и специфические национальные особенности кодирования этнокультурной информации в фразеологических единицах изучаемых языков. Определено, что фразеология украинского, польского и словацкого языков в основном кодирует этнокультурную информацию о внешних и внутренних особенностях демонических и полудемонических существ и их злонамеренной активности по отношению к людям. Phraseological units of the Ukrainian, Polish and Slovak languages motivated by folk beliefs of the Slavs about demonic and semi-demonic female creatures are analyzed in the article. The common Slavic and specific national features of encoding the ethno-cultural information in the phraseological units of the languages under study are singled out and described. It has been established that the phraseology of the Ukrainian, Polish and Slovak languages mostly encodes the ethno-cultural information about external and internal features of demonic and semi-demonic creatures and their malicious activity towards humans. |
|
| Publisher |
Casa Cărţii de Ştiinţă
|
|
| Date |
2019
|
|
| Type |
Стаття
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27226/1/I_Chybor_DS_Vol_7_2019.pdf
Чибор, Ірина Степанівна (2019) Фрагменти демонологічних уявлень слов'ян у фразеології української, польської та словацької мов Dialogul slaviştilor la începutul secolului al XXI-lea, 7 (1). с. 115-123. ISSN 2284-9270 |
|