Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода
ENPUIR - електронний архів наукових публікацій Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода
|
|
| Creator |
Ситникова, Е.В.
|
|
| Subject |
перекладацькі відповідності
еквіваленти аналоги адекватні заміни прийоми перекладу (лексичні, граматичні, лексико-граматичні) мовні відповідності мовленнєві відповідності однозначні еквівалентні відповідності варіантні відповідності трансформації різнорівневі відповідності translational equivalents equivalents analogs adequate substitutes translation techniques (lexical, grammatical, lexical-grammatical) linguistic equivalents one-meaning equivalents alternative equivalents transformations equivalents of different level |
|
| Description |
У даній статті формулюється уявлення про відповідності та трансформації в сучасній теорії перекладу. При описі основних типів перекладацьких відповідностей прийнята класифікація, що запропонована І. С. Алексєєвою. Вихідною мовою в цьому випадку є грецька мова.
The article forms the conception of equivalents and transformations in the modern theory of translation. While describing the basic types of translational equivalents, the classification of I. S. Alekseeva is taken for the basis. The initial language in this case is Greek. |
|
| Date |
2013-09-26T23:56:15Z
2013-09-26T23:56:15Z 2011 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Ситникова Е.В. Понятия о соответствиях и трансформациях в современной теории перевода / Е.В. Ситникова // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Серія № 9. Сучасні тенденції розвитку мов. – Випуск 5: збірник наукових праць / за ред. В. І. Гончарова – К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011. – С. 250-255
http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/3707 |
|
| Language |
ru
|
|
| Publisher |
Видавництво НПУ ім. М.П. Драгоманова
|
|