Недоречні запозичення з російської мови у мовленні сучасного школяра
ENPUIR - електронний архів наукових публікацій Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Недоречні запозичення з російської мови у мовленні сучасного школяра
|
|
| Creator |
Мартиняк, О.А.
|
|
| Subject |
культура мовлення
культура речи culture of speech суржик суржик surzhyk кальки кальки calques інтерференції интерференци interference росіянізми русизмы russianisms 811.161.2 |
|
| Description |
У статті проаналізовано недоречні запозичення з російської мови, які є характерною вадою мовлення сучасного учня. З‘ясовано причини появи кальок та інтерференцій і способи їх заміни.
В статье анализируются неуместные заимствования с русского языка (так называемые руссизмы), которые являются типичной ошибкой в речи современного ученика. Выясняются причины появления калек и интерференций, способы их замены. The inappropriate borrowings from Russian (so-called russianisms), wich are the characteristic defect of modern students‘ speech, are analysed in the article. Reasons of calques and interferences appearance and methods of their replacement are provided. |
|
| Date |
2015-05-23T17:10:46Z
2015-05-23T17:10:46Z 2014 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Мартиняк О.А. Недоречні запозичення з російської мови у мовленні сучасного школяра / О.А. Мартиняк // Науковий часопис НПУ імені М.П. Драгоманова. Серія 8. Філологічні науки (мовознавство і літературознавство). – Вип. 5 : зб. наукових праць / За ред. академіка Л.І. Мацько. – К. : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2014. – с. 333-341
http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/7125 |
|
| Language |
uk
|
|
| Publisher |
Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова
|
|