Комунікативні стратегії і тактики спору в правоохоронному дискурсі в аспекті англо-українського перекладу (на матеріалі американських художніх фільмів)
Наукові видання Харківського національного університету Повітряних Сил
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
Комунікативні стратегії і тактики спору в правоохоронному дискурсі в аспекті англо-українського перекладу (на матеріалі американських художніх фільмів)
Коммуникативные стратегии и тактики спора в правоохранительном дискурсе в аспекте англо-украинского перевода (на материале американских художественных фильмов) Communicative strategies and tactics of controversy in law-enforcement discourse in translation from english into ukrainian based on american feature films |
|
| Creator |
В.В. Риб’як
В.В. Рыбяк V.V. Rubіak |
|
| Subject |
Правове забезпечення
УДК 82.03=03.111=161.2 спір, правоохоронний дискурс, комунікативна тактика, комунікативна стратегія, способи перекладу спор, правоохранительный дискурс, коммуникативная тактика, коммуникативная стратегия, способы перевода controversy, law-enforcement discourse, communicative strategy, communicative tactics, ways of translation |
|
| Description |
Комунікативні стратегії та тактики спору в правоохоронному дискурсі в аспекті англо-українського перекладу (на матеріалі американських художніх фільмів). Уточнено поняття спору в проекції на діяльність сил охорони правопорядку. Виявлені основні комунікативні стратегії та тактики спору в правоохоронного дискурсу. Обґрунтовано, що переклад комунікативних стратегій та тактик спору у правоохоронній сфері залежить від умов дискурсу.
Обобщена информация о понятии спор в проекции деятельности органов охраны правопорядка. Выделены основные коммуникативные тактики и стратегии правоохранительного дискурса. Обосновано, что перевод коммуникативных стратегий и тактик спора в правоохранительной сфере зависит от условий дискурса. The article defines the notion “controversy” concerning the law-enforcement sphere. It also deals with the communicative strategies and tactics in the law-enforcement discourse. The work substantiates the fact that the choice of the ways of translation of controversy depends on the discourse conditions. |
|
| Publisher |
Харківський національний університет Повітряних Сил ім. І. Кожедуба
Харьковский национальный университет Воздушных Сил им. И. Кожедуба Kharkiv national Air Force University named after I. Kozhedub |
|
| Date |
2013
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Рецензована стаття |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://www.hups.mil.gov.ua/periodic-app/article/3249
|
|
| Source |
Збірник наукових праць Харківського національного університету Повітряних Сил. — 2013. — № 1(34). 213-214
Сборник научных трудов Харьковского национального университета Воздушных Сил. — 2013. — № 1(34). 213-214 Scientific Works of Kharkiv National Air Force University. — 2013. — № 1(34). 213-214 2073-7378 |
|
| Language |
ukr
|
|
| Relation |
http://www.hups.mil.gov.ua/periodic-app/article/3249/zhups_2013_1_55.pdf
|
|