USAGE OF PREPOSITION «PRY» IN UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES
Наукові журнали НАУ
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Title |
USAGE OF PREPOSITION «PRY» IN UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДЛОГА ПРИ В УКРАИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЙМЕННИКА ПРИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА РОСІЙСЬКІЙ МОВАХ |
|
| Creator |
ТИМКОВА, Валентина
|
|
| Subject |
correct; wrong; materials of editions; matches; combinations with prepositions; Ukrainian and Russian languages.
УДК 81׳ 367.633 [811.161.2+811.161.1] правильно; неправильно; материалы изданий; варианты; сочетания с предлогом; украинский и русский язык. УДК 81׳ 367.633 [811.161.2+811.161.1] правильно; неправильно; матеріали видань; відповідники; сполучення з прийменником; українська та російська мови. УДК 81׳ 367.633 [811.161.2+811.161.1] |
|
| Description |
In the proposed exploration, on the basis of materials, analyzed and edited possible combinations in the Ukrainian language and non-normative combinations with the preposition «pry», with a list of the most commonly used prepositional constructions, which, as a rule, native speakers form by the Russian type, in oral and written speech. It is noted that when using this preposition, it is worth checking its usage in dictionaries and reference books, to analyze the context. The attention is focused on the misuse of Russians «pry tomy», «pry tsiomu».
В предлагаемом исследовании на основании материалов печатных источников проанализировано и отредактировано возможные в украинском языке сочетания и ненормативные соединения с предлогом при, предоставлено перечень наиболее часто употребляемых конструкций с предлогами, которые как правило, носители языка производят на русский манер, в устной и письменной речи. Указано, что во время использования рассматриваемого предлога, необходимо, анализируя контекст, проверить его употребление за словарями и справочниками. Обращено внимание на неправильное использование руссизмов «при том», «при этом» в украинском языке. У пропонованій розвідці на основі матеріалів друкованих джерел проаналізовано і відредаговано можливі в українській мові сполучення і ненормативні поєднання із прийменником при, подано перелік найчастіше вживаних прийменникових конструкцій, які, як правило, носії мови утворюють на російський кшталт, в усному та писемному мовленні. Зазначено, що під час використання зазначеного прийменника, варто перевірити його вживання за словниками і довідниками, проаналізувати контекст. Зосереджено увагу на неправильному використанні росіянізмів «при тому», «при цьому». |
|
| Publisher |
National Aviation University
|
|
| Contributor |
—
— — |
|
| Date |
2019-06-21
|
|
| Type |
—
— — |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/13726
10.18372/2520-6818.39.13726 |
|
| Source |
Humanitarian Education in Technical Universities; № 39 (2019); 53-60
Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 39 (2019); 53-60 Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 39 (2019); 53-60 |
|
| Language |
uk
|
|