Конфесійний стиль
eKMAIR
Переглянути архів Інформація| Поле | Співвідношення | |
| Creator |
Дзюбишина-Мельник, Наталія
Дзюбишина-Мельник, Наталия |
|
| Date |
2010-12-06T16:04:22Z
2010-12-06T16:04:22Z 1999 |
|
| Identifier |
Дзюбишина-Мельник Н. Конфесійний стиль / Наталя Дзюбишина-Мельник // Українська мова / red. nauk. Svitlana Jermolenko ; Najnowsze dzieje językow słowianskich. - Opole : Uniwersytet Opollski - Instytut Filologii Polskiej, 1999. - Rozd. 3.5. - S. 184-200.
http://www.ekmair.ukma.kiev.ua/handle/123456789/904 |
|
| Description |
Конфесійний стиль - один з найменш вивчених в сучасній українській літературній мові. Це зумовлено, насамперед, екстралінгвальними чинниками, вилученням стилю з контексту української літературної мови на терені України від середини 30-х pp. XX ст. - на Сході та від середини 40-х pp. - на Заході. Маємо лише окремі спостереження переважно в ділянці перекладів Біблії1. Незважаючи на те, що сакральні тексти конфесійного стилю переважно перекладні (чим, власне, цей стиль відрізняється від інших стилів української літературної мови), їх варто розглядати разом з оригінальними як цілісне явище в контексті літературної мови. Іншими словами, проблема оцінки якості перекладів різних текстів - один з аспектів дослідження конфесійного стилю. He менш важливо з'ясувати структуру стилю, виявити в ньому специфічні риси, охарактеризувати стильово-стилістичні ресурси, окреслити норми стилю. |
|
| Language |
ua
|
|
| Subject |
конфесійний стиль
українська мова Ukrainian language |
|
| Title |
Конфесійний стиль
|
|
| Type |
Article
|
|
| Relation |
Українська мова / red. nauk. Svitlana Jermolenko ; Najnowsze dzieje językow słowianskich. - Opole : Uniwersytet Opollski - Instytut Filologii Polskiej, 1999. - Rozd. 3.5.
|
|